do not save bismark bam files and files generated by and update purge policy

bismark_methylation_extractor as they are quite huge and not useful for end users
keep sequencing_summary files during purge process

changed milestone to %V3.4.6

added Enhancement label

assigned to @gsalin

mentioned in commit 3bfc9214

merged