Voici les éléments que l’on propose avec Domi concernant le module « vérification des passes », si cela est possible :
Changement du nom du module en « Vérification des critères de franchissement », afin d’avoir une cohérence avec le nom dans la documentation et faire moins transparaître la possibilité de vérification de la fonctionnalité des > passes à poissons.
Insertion du message ci-dessous sur le panneau du module et dans la documentation du module (en intro par exemple) :
Cet outil a pour objectif de réaliser une vérification simple de la compatibilité entre certains critères de dimensionnement des passes à poissons et les capacités de franchissement des espèces de poissons cibles. Il peut s'avérer > utile lors de la phase de conception d'un dispositif afin de s’assurer de la cohérence du dimensionnement projeté sur sa plage de fonctionnement hydrologique.
Cet outil n’est cependant pas suffisant pour la vérification complète de la fonctionnalité d’un dispositif projeté ou déjà réalisé, dans la mesure où d’autres critères importants, dimensionnels et hydrauliques, ne sont pas pris en > compte par ce module (débit d'alimentation et caractéristique de l’entrée piscicole vis-à-vis de l'attractivité, et selon les types de dispositif : rapport de forme des bassins, concentration des macrorugosités, rugosités de fond, > taille des ralentisseurs…).
Merci et à disposition pour échanger si besoin.
Bonne continuation à vous,
Sylvain
Je propose de mettre le premier paragraphe de description dans la carte de la page d'accueil et de reprendre les deux paragraphes dans la documentation.
Faire la même chose en anglais en utilisant DeepL.