Fix #223 - enhance translation system

...app/components/generic-calculator/calculator.component.ts

src/app/formulaire/elements/formulaire-element.ts

src/app/formulaire/elements/select-field.ts

src/app/services/formulaire.service.ts

src/app/services/internationalisation.service.ts