Newer
Older
francois.grand
committed
{
"ERROR_DICHO_CONVERGE": "La dichotomie n'a pas pu converger",
"ERROR_DICHO_FUNCTION_VARIATION": "Dichotomie : impossible de determiner le sens de variation de la fonction",
francois.grand
committed
"ERROR_DICHO_INITVALUE_HIGH": "Dichotomie : la valeur initiale %variableSymbol%=%variableInitValue% est trop grande (la valeur cible est %targetSymbol%=%targetValue%, %targetSymbol%(%variableSymbol%=%variableInitValue%)=%initTarget%)",
"ERROR_DICHO_INITVALUE_LOW": "Dichotomie : la valeur initiale %variableSymbol%=%variableInitValue% est trop petite (la valeur cible est %targetSymbol%=%targetValue%, %targetSymbol%(%variableSymbol%=%variableInitValue%)=%initTarget%)",
"ERROR_DICHO_INIT_DOMAIN": "Dichotomie : la valeur cible %targetSymbol%=%targetValue% n'existe pas pour la variable %variableSymbol% prise dans l'intervalle %variableInterval%",
francois.grand
committed
"ERROR_DICHO_INVALID_STEP_GROWTH": "Dichotomie : l'augmentation du pas pour la recherche de l'intervalle de départ est incorrecte (=0)",
"ERROR_DICHO_NULL_STEP": "Dichotomie : le pas pour la recherche de l'intervalle de départ ne devrait pas être nul",
"ERROR_INTERVAL_OUTSIDE": "Interval : la valeur %value% est hors de l'intervalle %interval",
"ERROR_INTERVAL_UNDEF": "Interval : valeur 'undefined' incorrecte",
"ERROR_LANG_UNSUPPORTED": "Internationalisation : locale '%locale%' non prise en charge",
"ERROR_NEWTON_DERIVEE_NULLE": "Dérivée nulle dans un calcul par la méthode de Newton",
francois.grand
committed
"ERROR_PARAMDEF_CALC_UNDEFINED": "La calculabilité du paramètre %symbol% n'est pas définie",
"ERROR_PARAMDEF_VALUE_FIXED": "La valeur du paramètre %symbol% ne peut pas être changée",
"ERROR_PARAMDEF_VALUE_INTERVAL": "Paramètre '%symbol%' : la valeur %value% est en dehors de l'intervalle [%minValue%, %maxValue%]",
"ERROR_PARAMDEF_VALUE_NULL": "La valeur du paramètre '%symbol%' ne peut pas être nulle",
francois.grand
committed
"ERROR_PARAMDEF_VALUE_POS": "La valeur %value% du paramètre '%symbol%' est incorrecte (<=0)",
"ERROR_PARAMDEF_VALUE_POSNULL": "La valeur %value% du paramètre '%symbol%' est incorrecte (<0)",
"ERROR_PARAMDEF_VALUE_UNDEFINED": "La valeur du paramètre %symbol% n'est pas définie",
"ERROR_PARAMDOMAIN_INTERVAL_BOUNDS": "Les bornes (%minValue%/%maxValue%) de l'intervalle sont incorrectes",
francois.grand
committed
"ERROR_PARAMDOMAIN_INVALID": "Paramètre '%symbol%' : le domaine de définition '%domain%' est incorrect",
"ERROR_REMOUS_PAS_CALCUL_DEPUIS_AMONT": "Condition limite amont > Hauteur critique : pas de calcul possible depuis l'amont",
"ERROR_REMOUS_PAS_CALCUL_DEPUIS_AVAL": "Condition limite aval < Hauteur critique : pas de calcul possible depuis l'aval",
"ERROR_REMOUS_PENTE_FORTE": "La pente de la ligne d'eau est trop forte à l'abscisse %x% m (il faudrait réduire le pas de discrétisation)",
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HCONJUG": "Non convergence du calcul de la hauteur conjuguée (Méthode de Newton)",
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HCRITIQUE": "Non convergence du calcul de la hauteur critique (Méthode de Newton)",
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HFLU": "Non convergence du calcul de la hauteur correspondante (Méthode de Newton) pour le calcul de la hauteur fluviale",
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HNORMALE": "Non convergence du calcul de la hauteur normale (Méthode de Newton)",
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HTOR": "Non convergence du calcul de la hauteur correspondante (Méthode de Newton) pour le calcul de la hauteur torrentielle",
"ERROR_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF": "La pente est négative ou nulle, la hauteur normale est infinie",
"ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE": "Le débit passant par les autres ouvrages est trop élevé: le paramètre demandé n'est pas calculable.",
"INFO_CALCULATOR_PARAMFIXES": "Paramètres fixés",
"INFO_CALCULATOR_VALEURS": "Valeurs",
"INFO_CLOISONS_TITRE": "Passe à bassin : Cloisons",
"INFO_CLOSE_DIALOGUE_TEXT": "Attention ! Les paramètres et résultats de la calculette seront perdus. Vraiment fermer ?",
"INFO_CLOSE_DIALOGUE_TITRE": "Confirmer la fermeture",
"INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE": "Conduite distributrice",
"INFO_COURBEREMOUS_TITRE": "Courbes de remous",
"INFO_DEVER_TITRE": "Lois de déversoirs dénoyés",
"INFO_EXTRARES_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE_0": "Emergent",
"INFO_EXTRARES_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE_1": "Quasi-émergent",
"INFO_EXTRARES_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE_2": "Immergé",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE_0": "Surface libre",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE_1": "En charge",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE_2": "Débit nul",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_0": "Dénoyé",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_1": "Partiellement noyé",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_2": "Noyé",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_3": "Débit nul",
"INFO_DIALOG_LOAD_SESSION_FILENAME": "Choisir un fichier",
"INFO_DIALOG_LOAD_SESSION_TITLE": "Charger des modules de calcul",
"INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_FILENAME": "Nom de fichier",
"INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_TITLE": "Enregistrer les modules de calcul",
"INFO_EMPTY_SESSION_DIALOGUE_TEXT": "Attention ! Toutes les calculettes ouvertes seront perdues. Continuer ?",
"INFO_EMPTY_SESSION_DIALOGUE_TITRE": "Démarrer une nouvelle session",
"INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_MODE_0": "Surface libre",
"INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_MODE_1": "En charge",
"INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_MODE_2": "Débit nul",
"INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_0": "Dénoyé",
"INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_1": "Partiellement noyé",
"INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_2": "Noyé",
"INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_3": "Débit nul",
David Dorchies
committed
"INFO_EXTRARES_LIB_CV": "Cv: Coefficient de vitesse d'approche",
"INFO_EXTRARES_LIB_CVQT": "CV.QT: Débit corrigé (m³/s)",
"INFO_EXTRARES_LIB_EC": "EC: Énergie cinétique (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE": "Type d'écoulement",
"INFO_EXTRARES_LIB_FLU": "Ligne d'eau fluviale",
"INFO_EXTRARES_LIB_FR": "Froude",
"INFO_EXTRARES_LIB_HS": "Charge spécifique (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_HSC": "Charge critique (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_I-J": "Variation linéaire de l'énergie spécifique (m/m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_IMP": "Impulsion (N)",
"INFO_EXTRARES_LIB_J": "Perte de charge (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q": "Débit (m³/s)",
"INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE": "Type d'écoulement",
"INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME": "Régime",
"INFO_EXTRARES_LIB_P": "Périmètre mouillé (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_PV": "Puissance volumique dissipée (W/m³)",
"INFO_EXTRARES_LIB_Q_GUIDETECH": "Débit Guide technique (m³/s)",
"INFO_EXTRARES_LIB_R": "Rayon hydraulique (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_S": "Surface mouillée (m²)",
"INFO_EXTRARES_LIB_TAU0": "Force tractrice (Pa)",
"INFO_EXTRARES_LIB_TOR": "Ligne d'eau torrentielle",
"INFO_EXTRARES_LIB_V": "Vitesse moyenne (m/s)",
"INFO_EXTRARES_LIB_V_GUIDETECH": "Vitesse Guide technique (m/s)",
"INFO_EXTRARES_LIB_VDEB": "Vitesse débitante (m/s)",
"INFO_EXTRARES_LIB_VMAX": "Vitesse maximale (m/s)",
"INFO_EXTRARES_LIB_YC": "Tirant d'eau critique (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_YCO": "Tirant d'eau conjugué (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_YF": "Tirant d'eau fluvial (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_YT": "Tirant d'eau torrentiel (m)",
"INFO_EXTRARES_LIB_ZF2": "Cote de fond aval (m)",
"INFO_LIB_ALPHA": "Coefficient alpha",
"INFO_LIB_BETA": "Coefficient béta",
"INFO_LIB_CD": "Coefficient de débit",
"INFO_LIB_BT": "Demi-ouverture du triangle (m)",
"INFO_LIB_L": "Largeur du déversoir",
"INFO_LIB_Q": "Débit",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT1_KIVI": "Kindsvater-Carter et Villemonte",
"INFO_LIB_SELECT_OUVRAGE": "Ouvrage",
"INFO_LIB_SELECT_OUVRAGE_SEUIL_RECT": "Seuil rectangulaire",
"INFO_LIB_ZDV": "Cote de la crête du déversoir ou du radier de la vanne",
"INFO_LIB_ZRAM": "Cote du radier amont (m)",
"INFO_LIB_ZT": "Cote haute du triangle (m)",
"INFO_MENU_HELP_TITLE": "Aide",
"INFO_MENU_LOAD_SESSION_TITLE": "Charger une session",
"INFO_MENU_SAVE_SESSION_TITLE": "Enregistrer la session",
"INFO_MENU_EMPTY_SESSION_TITLE": "Nouvelle session",
"INFO_MENU_NOUVELLE_CALC": "Nouveau module de calcul",
"INFO_MACRORUGO_TITRE": "Passe à macro-rugosité",
"INFO_OPTION_NO": "Non",
"INFO_OPTION_YES": "Oui",
"INFO_OPTION_CANCEL": "Annuler",
"INFO_OPTION_LOAD": "Charger",
"INFO_OPTION_SAVE": "Enregistrer",
"INFO_OPTION_ALL": "Tous",
"INFO_OPTION_ALL_F": "Toutes",
"INFO_OPTION_NONE": "Aucun",
"INFO_OPTION_NONE_F": "Aucune",
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
"INFO_OUVRAGE": "Ouvrage",
"INFO_PABDIMENSIONS_TITRE": "Passe à bassin : dimensions",
"INFO_PABPUISSANCE_TITRE": "Passe à bassin : puissance dissipée",
"INFO_PARALLELSTRUCTURE_TITRE": "Lois d'ouvrages",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMCALCULER": "calculer",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMFIXE": "fixé",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMLIE": "lié",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER": "varier",
"INFO_PARAMFIELD_PASVARIATION": "avec un pas de :",
"INFO_PARAMFIELD_VALEURMAXI": "à la valeur maximum",
"INFO_PARAMFIELD_VALEURMINI": "De la valeur minimum",
"INFO_REGIMEUNIFORME_TITRE": "Régime uniforme",
"INFO_REMOUSRESULTS_ABSCISSE": "Abscisse (m)",
"INFO_REMOUSRESULTS_BERGE": "Berge",
"INFO_REMOUSRESULTS_FOND": "Fond",
"INFO_REMOUSRESULTS_TIRANT": "Tirant d'eau (m)",
"INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTCRITIQUE": "Tirant d'eau critique",
"INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTNORMAL": "Tirant d'eau normal",
"INFO_REMOUSRESULTS_TITREJOURNAL": "Journal de calcul",
"INFO_REMOUS_CALCUL_FLUVIAL": "Condition limite aval >= Hauteur critique : calcul de la partie fluviale à partir de l'aval",
"INFO_REMOUS_CALCUL_TORRENTIEL": "Condition limite amont <= Hauteur critique : calcul de la partie torrentielle à partir de l'amont",
"INFO_REMOUS_H_CRITIQUE": "Tirant d'eau critique = %Yc% m",
"INFO_REMOUS_H_NORMALE": "Tirant d'eau normal = %Yn% m",
"INFO_REMOUS_LARGEUR_BERGE": "Largeur au niveau des berges = %B% m",
"INFO_REMOUS_RESSAUT_DEHORS": "Ressaut hydraulique détecté à l'%sens% de l'abscisse %x% m",
"INFO_REMOUS_RESSAUT_HYDRO": "Ressaut hydraulique détecté entre les abscisses %xmin% et %xmax% m",
"INFO_SECTIONPARAMETREE_TITRE": "Section paramétrée",
"INFO_SETUP_NEWTON_MAX_ITER": "Newton : nombre d'itérations maximum",
"INFO_SETUP_PRECISION_AFFICHAGE": "Précision d'affichage",
"INFO_SETUP_PRECISION_CALCUL": "Précision de calcul",
"INFO_SETUP_TITLE": "Paramètres de l'application",
"INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_TITRE": "Passe à bassin",
"INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Une super passe avec un super bassin",
"INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_TITRE": "Passe naturelle",
"INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Une super passe super naturelle",
"INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_TITRE": "Hydraulique à surface libre",
"INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_DESCRIPTION": "L'hydraulique à surface libre c'est super !",
"INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_TITRE": "Hydraulique en charge",
"INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_DESCRIPTION": "L'hydraulique en charge c'est super !",
"INFO_THEME_LOIS_D_OUVRAGES_TITRE": "Lois d'ouvrages",
"INFO_THEME_LOIS_D_OUVRAGES_DESCRIPTION": "Les lois d'ouvrages c'est super !",
"WARNING_REMOUS_ARRET_CRITIQUE": "Arrêt du calcul : hauteur critique atteinte à l'abscisse %x%",
"WARNING_STRUCTUREKIVI_HP_TROP_ELEVE": "h/p ne doit pas être supérieur à 2,5. h/p est forcé à 2,5",
"WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE": "La pelle du seuil doit mesurer au moins 0,1 m. Le coefficient béta est forcé à 0"
David Dorchies
committed