chore: Update CONTRIBUTING.md

Raphaël Flores requested to merge patch-1 into master

Add Git LFS link + minor adds.

Edited by Guillaume Cornut

Merge request reports