Add null term in facets

If possible and when relevant, display a checkbox for "null" value in facet block.

This would add specific aggregation queries (missing aggregation) and specific search queries (must_not exists)