About the suggestion feature
@jb @cedric I wonder if this stuff (in IndexedGeneticResource.java) couldn't be performed by a dedicated Elasticsearch field for which we'd copy all above fields to a dedicated one with the relevant StopWords filters (EN+FR?) in its mapping.
Couldn't we move the suggest logic in the data store (which is one of its purposes), I think it would make easier to reuse the app with other custom fields by relaxing these implementation details from the app.
What do you think?