Fix bug in `simulate_from_ecdf()`:
- Fix #1 by relying on internal simulation routine (rather than on SPRING functions)
- Fix bug when simulating gaussian copula: multivariate normal samples should have coordinate-wise unit variances if using the standard gaussian cdf, i.e. we should provide a correlation matrice (and not a covariance matrix)