specify --nightly in jbrowse create to overcome fetching error, switch to one-func to do it all for adding jbrowse tracks and limit it to one track at a time I/O bottleneck avoidance

jbrowse cli considers paths as urls on windows, fix: fork jbrowse with cwd option as dirname of each file to be added