Add visualisation and compute of stored/purged size per group/lab

Add visualisation of stored/purged size per group/lab Generate a table and a graphics.