Améliorer le système de traduction

C'est trop compliqué !

localizeText() devrait toujours chercher en premier dans le cache de langue pour le type de module en cours, et ensuite dans le cache de chaînes global, ceci automatiquement.

Les unités devraient être traitées à part et avoir une définition dans le fichier de langue global autant que possible; on utiliserait expandVariableName() ou expandVariableNameAndUnit() selon le cas.

Penser aussi à utiliser localizeLoiDebit() pour les lois de débit, partout où c'est possible

added enhancement label

changed the description

By Mathias Chouet on 2019-06-13T15:43:47 (imported from GitLab)

mentioned in issue #93 (closed)

By Mathias Chouet on 2019-06-13T16:39:44 (imported from GitLab)

mentioned in commit jalhyd@a1cec84c

By Mathias Chouet on 2019-07-05T11:32:30 (imported from GitLab)

Je verrais bien :

• charger tous les fichiers de langue au démarrage (au moins pour la langue choisie)
• stocker ça dans un cache avec comme clés le CalculatorType et la langue
• séparer les chaînes concernant les messages info / warning / error pour ne pas avoir tout en vrac

By Mathias Chouet on 2019-12-20T10:59:37 (imported from GitLab)

added To Do label

removed To Do label

Problème illustrant l'utilité de la proposition ci-dessus :

• En français, charger l'exemple "Débit d'un chenal avec ouvrages". Le chargement de session charge le fichier "fr" de chaque Nub
• Cliquer sur le Solveur ("Calcul du débit…"), explorer le Paramètre recherché : tout est traduit.
• Dans les préférences, mettre en anglais
• Revenir au Solveur, explorer le Paramètre recherché : il manque des traductions, car le fichier "en" de chaque Nub n'a pas été chargé
• Si à l'étape précédente, avant de cliquer sur le Solveur, on clique une fois sur chaque autre module, les fichiers "en" sont chargés en ensuite en revenant au Solveur, les traductions sont toutes disponibles dans le Paramètre recherché

By Mathias Chouet on 2020-05-07T11:45:49 (imported from GitLab)

added To Do label

added Doing label and removed To Do label

assigned to @mathias.chouet

By Mathias Chouet on 2020-08-14T15:48:06 (imported from GitLab)

created merge request !105 (merged) to address this issue

By Mathias Chouet on 2020-08-28T15:29:27 (imported from GitLab)

mentioned in merge request !105 (merged)

By Mathias Chouet on 2020-08-28T15:29:29 (imported from GitLab)

mentioned in commit 1a117433

By Mathias Chouet on 2020-09-01T11:28:34 (imported from GitLab)

mentioned in commit d88fe725

By Mathias Chouet on 2020-09-01T11:28:34 (imported from GitLab)

mentioned in commit 33d0b0f6

By Mathias Chouet on 2020-09-01T12:25:02 (imported from GitLab)

mentioned in commit cfaf5640

By Mathias Chouet on 2020-09-01T12:30:35 (imported from GitLab)

mentioned in commit 94fb01f2

By Mathias Chouet on 2020-09-01T14:50:57 (imported from GitLab)

mentioned in commit 3f0194bf

By Mathias Chouet on 2020-09-01T17:00:00 (imported from GitLab)

mentioned in commit 481c2c6d

By Mathias Chouet on 2020-09-01T17:00:00 (imported from GitLab)

mentioned in commit c50ec908

By Mathias Chouet on 2020-09-02T12:52:37 (imported from GitLab)

changed milestone to %Version 4.12.0

mentioned in commit ff4d2345

By Mathias Chouet on 2020-09-02T16:59:04 (imported from GitLab)

mentioned in commit e43ac26b

By Mathias Chouet on 2020-09-02T16:59:04 (imported from GitLab)

mentioned in commit 670edfcb

By Mathias Chouet on 2020-09-02T16:59:04 (imported from GitLab)

mentioned in commit 3e8741e1

By Mathias Chouet on 2020-09-02T16:59:04 (imported from GitLab)

closed