refactor: modify parallel structures (add rectangular weir/orifice, rename rectangular gate to rectangular bottom gate)

refs #511