Translation for jalhyd#217

src/locale/messages.en.json

@@ -509,7 +509,7 @@
     "WARNING_LECHAPT_CALMON_SPEED_OUTSIDE_04_2": "This formula is discouraged for a speed that is not between 0.4 and 2 m/s",
     "WARNING_UPSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER": "Upstream water elevation is lower or equal to bottom elevation",
     "WARNING_DOWNSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER": "Downstream water elevation is lower or equal to bottom elevation",
-    "WARNING_NEGATIVE_SILL": "Sill should be positive",
+    "WARNING_NEGATIVE_SILL": "Sill of device#%number# should be positive",
     "WARNING_RAMP_WIDTH_LOWER_THAN_PATTERN_WIDTH": "Ramp width should contain at least one block (%pattern%m)",
     "WARNING_RAMP_WIDTH_NOT_MULTIPLE_OF_HALF_PATTERN_WIDTH": "Ramp width should be a multiple of half the block width (%halfPattern%m). Nearest values are %lower% and %higher%",
     "WARNING_YN_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF": "Normal depth: slope is negative or zero, normal depth is infinite",

src/locale/messages.fr.json

@@ -508,7 +508,7 @@
     "WARNING_LECHAPT_CALMON_SPEED_OUTSIDE_04_2": "Cette formule n'est pas conseillée pour une vitesse non comprise entre 0.4 et 2 m/s",
     "WARNING_UPSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER": "La cote de l'eau à l'amont est plus basse ou égale à la cote de fond",
     "WARNING_DOWNSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER": "La cote de l'eau à l'aval est plus basse ou égale à la cote de fond",
-    "WARNING_NEGATIVE_SILL": "La pelle du seuil devrait être positive",
+    "WARNING_NEGATIVE_SILL": "La pelle du seuil de l'ouvrage n°%number% devrait être positive",
     "WARNING_RAMP_WIDTH_LOWER_THAN_PATTERN_WIDTH": "La largeur de la rampe devrait comprendre au moins un motif de plot (%pattern%m)",
     "WARNING_RAMP_WIDTH_NOT_MULTIPLE_OF_HALF_PATTERN_WIDTH": "La largeur de la rampe devrait être un multiple d'un demi motif (%halfPattern%m). Les valeurs voisines sont %lower% et %higher%",
     "WARNING_YN_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF": "Hauteur normale: pente négative ou nulle, hauteur normale infinie",