Verificateur: translation of species groups names

src/app/formulaire/elements/select-field-custom.ts

@@ -146,7 +146,7 @@ export class SelectFieldCustom extends SelectField {
                         new SelectEntry(
                             this._entriesBaseId + spgId,
                             FishSpecies[j],
-                            ServiceFactory.instance.i18nService.localizeText("INFO_VERIFICATEUR_SPECIES_GROUP") + " " + spgId
+                            ServiceFactory.instance.i18nService.localizeText("INFO_ENUM_" + FishSpecies[j]) + " (" + spgId + ")"
                         )
                     );
                 }

src/locale/messages.en.json

@@ -139,6 +139,26 @@
     "INFO_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_3": "Zero flow",
     "INFO_ENUM_PARFLOWREGIME_0": "Free",
     "INFO_ENUM_PARFLOWREGIME_1": "Submerged",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_1": "Salmon, trout [50-100]",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_2": "Mules",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_3a": "Great Shad",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_3b": "Shad shad",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_3c": "Sea lamprey",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_4a": "Trout [25-55]",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_4b": "River trout [15-30]",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_5": "Aspe, pike",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_6": "Common Shadow",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_7a": "Barbeau, chevaine, hotu",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_7b": "River Lamprey",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_8a": "Common Carp",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_8b": "Common bream, pike-perch",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_8c": "Brim bream, ide, monkfish, perch, tench",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_8d": "Vandoises",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_9a": "Ablette, cockle, carrassin, roach...",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_9b": "Apron, sculpins, bolts, loche...",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_10": "Able, cowherd, stickleback, minnows",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_11a": "European eel [yellow]",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_11b": "European Eel [glass eel]",
     "INFO_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE_0": "Weir",
     "INFO_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE_1": "Orifice",
     "INFO_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE_2": "Zero flow",

src/locale/messages.fr.json

@@ -139,6 +139,26 @@
     "INFO_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_3": "Débit nul",
     "INFO_ENUM_PARFLOWREGIME_0": "Dénoyé",
     "INFO_ENUM_PARFLOWREGIME_1": "Noyé",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_1": "Saumon, truite [50-100]",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_2": "Mulets",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_3a": "Grande Alose",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_3b": "Alose feinte",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_3c": "Lamproie marine",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_4a": "Truite [25-55]",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_4b": "Truite de rivière [15-30]",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_5": "Aspe, brochet",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_6": "Ombre commun",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_7a": "Barbeau, chevaine, hotu",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_7b": "Lamproie fluviatile",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_8a": "Carpe commune",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_8b": "Brème commune, sandre",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_8c": "Brème bordelière, ide, lotte, perche, tanche",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_8d": "Vandoises",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_9a": "Ablette, blageon, carrassin, gardon...",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_9b": "Apron, chabots, goujons, loche...",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_10": "Able, bouvière, épinoche(tte), vairons",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_11a": "Anguille européenne [jaune]",
+    "INFO_ENUM_SPECIES_11b": "Anguille européenne [civelle]",
     "INFO_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE_0": "Surface libre",
     "INFO_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE_1": "En charge",
     "INFO_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE_2": "Débit nul",