fix: change warning message content when Z1 < ZF1 and Z1 = ZFI (zero flow)

Refs #658

src/locale/messages.en.json

@@ -722,8 +722,8 @@
     "WARNING_SESSION_LOAD_NOTES_MERGED": "Notes have been merged",
     "WARNING_VALUE_ROUNDED_TO_INTEGER": "Value of %symbol% was rounded to %rounded%",
     "WARNING_VARIATED_LENGTH_LIMITED_BY_LINKED_RESULT": "Number of results is limited by linked result %symbol%",
-    "WARNING_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "Apron n°%number%: calculated value is null because upstream elevation is lower than the upstream bottom elevation of the ramp",
-    "WARNING_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "Apron n°%number%: calculated value is null because upstream elevation is equal to the upstream bottom elevation of the ramp",
+    "WARNING_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "Apron n°%number%: calculated flow is null because upstream elevation is lower than the upstream bottom elevation of the ramp",
+    "WARNING_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "Apron n°%number%: calculated flow is null because upstream elevation is equal to the upstream bottom elevation of the ramp",
     "ERROR_PAR_P_DEVIATES_MORE_THAN_10_5_PCT": "Given spacing value is more than 10% lower or more than 5% greater than standard value %stdP%",
     "ERROR_PAR_QSTAR_OUT_OF_RANGE": "Flow value %val% is outside of validity interval [ %min%, %max% ] given by abacuses",
     "ERROR_PAR_HA_OUT_OF_RANGE": "Upstream head value %val% is outside of validity interval [ %min%, %max% ] given by abacuses",

src/locale/messages.fr.json

@@ -723,8 +723,8 @@
     "WARNING_SESSION_LOAD_NOTES_MERGED": "Les notes ont été fusionnées",
     "WARNING_VALUE_ROUNDED_TO_INTEGER": "La valeur de %symbol% a été arrondie à %rounded%",
     "WARNING_VARIATED_LENGTH_LIMITED_BY_LINKED_RESULT": "Le nombre de résultats est limité par le résultat lié %symbol%",
-    "WARNING_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "Radier n°%number%: valeur du parametre calculé nul car la cote amont est plus basse que la cote de fond amont de la rampe",
-    "WARNING_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "Radier n°%number%: valeur du parametre calculé nul car la cote de l'eau amont est égale à la cote de fond amont de la rampe",
+    "WARNING_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "Radier n°%number%: le débit calculé est nul car la cote amont est plus basse que la cote de fond amont de la rampe",
+    "WARNING_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "Radier n°%number%: le débit calculé est nul car la cote de l'eau amont est égale à la cote de fond amont de la rampe",
     "ERROR_PAR_P_DEVIATES_MORE_THAN_10_5_PCT": "La valeur d'espacement fournie est plus de 10% plus petite ou plus de 5% plus grande que la valeur standard %stdP%",
     "ERROR_PAR_QSTAR_OUT_OF_RANGE": "La valeur %val% du débit sort de l'intervalle de validité [ %min%, %max% ] donné par les abaques",
     "ERROR_PAR_HA_OUT_OF_RANGE": "La valeur %val% de la charge amont sort de l'intervalle de validité [ %min%, %max% ] donné par les abaques",