Fix #406 (2) - update translation

src/locale/messages.en.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "WARNING_REMOUS_PAS_CALCUL_DEPUIS_AVAL": "Downstream boundary condition < Critical elevation: no possible calculation from downstream",
     "ERROR_REMOUS_PAS_CALCUL": "No possible calculation, neither from upstream nor from downstream",
     "ERROR_REMOUS_PENTE_FORTE": "The water line slope is too steep at abscissa %x% m (the discretisation step should be reduced)",
-    "ERROR_RU_CIRC_LEVEL_TOO_HIGH": "Pipe is under load",
+    "ERROR_RU_CIRC_LEVEL_TOO_HIGH": "Uniform flow cannot be calculated with a pipe under load",
     "ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HCONJUG": "Non-convergence of the calculation of the combined depth (Newton's method)",
     "ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HCRITIQUE": "Non-convergence of the calculation of the critical depth (Newton's method)",
     "ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HCOR": "Non convergence of the calculation of the corresponding elevation (Newton's method)",

src/locale/messages.fr.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "WARNING_REMOUS_PAS_CALCUL_DEPUIS_AVAL": "Condition limite aval < Hauteur critique&nbsp;: pas de calcul possible depuis l'aval",
     "ERROR_REMOUS_PAS_CALCUL": "Aucun calcul possible ni depuis l'amont ni depuis l'aval",
     "ERROR_REMOUS_PENTE_FORTE": "La pente de la ligne d'eau est trop forte à l'abscisse %x% m (il faudrait réduire le pas de discrétisation)",
-    "ERROR_RU_CIRC_LEVEL_TOO_HIGH": "La conduite est en charge",
+    "ERROR_RU_CIRC_LEVEL_TOO_HIGH": "Le régime uniforme ne peut pas être calculé avec une conduite en charge",
     "ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HCONJUG": "Non convergence du calcul de la hauteur conjuguée (Méthode de Newton)",
     "ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HCRITIQUE": "Non convergence du calcul de la hauteur critique (Méthode de Newton)",
     "ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HCOR": "Non convergence du calcul de la hauteur correspondante (Méthode de Newton)",