Traduction

src/app/components/dialog-edit-param-values/dialog-edit-param-values.component.html

-<h1 mat-dialog-title [innerHTML]="uitextEditParamComputedInitialValue"></h1>
+<h1 mat-dialog-title [innerHTML]="uitextEditParamVariableValues"></h1>
 
   <div mat-dialog-content>
 

src/app/components/dialog-edit-param-values/dialog-edit-param-values.component.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import { FormBuilder, FormGroup, Validators } from "@angular/forms";
 import { I18nService } from "../../services/internationalisation/internationalisation.service";
 import { NgParameter } from "../../formulaire/ngparam";
 import { ParamValueMode } from "jalhyd";
+import { sprintf } from 'sprintf-js';
 
 @Component({
     selector: "dialog-edit-param-values",
@@ -50,20 +51,20 @@ export class DialogEditParamValuesComponent implements OnInit {
         this.valueModes = [
             {
                 value: ParamValueMode.MINMAX,
-                label: "Min/max"
+                label: this.intlService.localizeText("INFO_PARAMMODE_MINMAX")
             },
             {
                 value: ParamValueMode.LISTE,
-                label: "Liste (à traduire)"
+                label: this.intlService.localizeText("INFO_PARAMMODE_LIST")
             }
         ];
         this.decimalSeparators = [
             {
-                label: "Point (à traduire)",
+                label: this.intlService.localizeText("INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_POINT"),
                 value: "."
             },
             {
-                label: "Virgule (à traduire)",
+                label: this.intlService.localizeText("INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_VIRGULE"),
                 value: ","
             }
         ];
@@ -93,7 +94,7 @@ export class DialogEditParamValuesComponent implements OnInit {
     }
 
     public get uiTextModeSelection() {
-        return "Mode de variabilité (à traduire)";
+        return this.intlService.localizeText("INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MODE");
     }
 
     public get uitextValeurMini() {
@@ -112,25 +113,24 @@ export class DialogEditParamValuesComponent implements OnInit {
         return this.intlService.localizeText("INFO_OPTION_CLOSE");
     }
 
-    public get uitextEditParamComputedInitialValue() {
-        return "Modifier les valeurs variables (à traduire)";
-        // return this.intlService.localizeText("INFO_OPTION_ALL");
+    public get uitextEditParamVariableValues() {
+        return this.intlService.localizeText("INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_TITLE");
     }
 
     public get uitextListeValeurs() {
-        return "valeurs séparées par ';' (à traduire)";
+        return this.intlService.localizeText("INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT");
     }
 
     public get uitextMustBeListOfNumbers() {
-        return "les valeurs doivent être de la forme 3;4.5;6 (à traduire)";
+        return sprintf(this.intlService.localizeText("INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT_ERROR"), this.separatorPattern);
     }
 
     public get uitextDecimalSeparator() {
-        return "Séparateur décimal (à traduire)";
+        return this.intlService.localizeText("INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_DECIMAL");
     }
 
     public get uitextImportFile() {
-        return "Importer un fichier (à traduire)";
+        return this.intlService.localizeText("INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_IMPORT_FICHIER");
     }
 
     public get isMinMax() {

src/locale/messages.en.json

@@ -146,9 +146,16 @@
     "INFO_PARAMFIELD_PARAMLIE_LABEL": "Linked parameter",
     "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER": "Vary",
     "INFO_PARAMFIELD_PASVARIATION": "With a variation step of",
-    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MINMAXSTEP": "Min: %s, max: %s, step: %s",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_IMPORT_FICHIER": "Import file",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MINMAXSTEP": "min: %s, max: %s, step: %s",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_DECIMAL": "Decimal separator",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_POINT": ". (dot)",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_VIRGULE": ", (comma)",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_TITLE": "Multiple values",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MODE": "Mode",
     "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES": "Values:",
     "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT": "Values list",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT_ERROR": "Incorrect format; accepted separator: %s",
     "INFO_PARAMFIELD_VALEURMAXI": "To maximum value",
     "INFO_PARAMFIELD_VALEURMINI": "From minimum value",
     "INFO_PARAMMODE_MINMAX": "Min/max",
@@ -180,7 +187,7 @@
     "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Tools for sizing a fish pass made with pools also called fish steps",
     "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_TITRE": "Natural pass",
     "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Tools for sizing a natural fish pass also called macroroughness pass or rock-ramp fish pass",
-    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_TITRE": "Hydraulics with free surfaces",
+    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_TITRE": "Open-channel flow",
     "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_DESCRIPTION": "Calculation modules for flows in channels and rivers",
     "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_TITRE": "Pipe flow",
     "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_DESCRIPTION": "Modules for calculating head losses in pressure pipes",

src/locale/messages.fr.json

@@ -146,9 +146,16 @@
     "INFO_PARAMFIELD_PARAMLIE_LABEL": "Paramètre lié",
     "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER": "varier",
     "INFO_PARAMFIELD_PASVARIATION": "Avec un pas de",
-    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MINMAXSTEP": "Min: %s, max: %s, pas: %s",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_IMPORT_FICHIER": "Importer un fichier",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MINMAXSTEP": "min&nbsp: %s, max&nbsp: %s, pas&nbsp: %s",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_DECIMAL": "Séparateur décimal",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_POINT": ". (point)",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_VIRGULE": ", (virgule)",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_TITLE": "Valeurs multiples",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MODE": "Mode",
     "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES": "Valeurs:",
     "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT": "Liste de valeurs",
+    "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT_ERROR": "Format incorrect; séparateurs acceptés: %s",
     "INFO_PARAMFIELD_VALEURMAXI": "À la valeur maximum",
     "INFO_PARAMFIELD_VALEURMINI": "De la valeur minimum",
     "INFO_PARAMMODE_MINMAX": "Min/max",
@@ -180,7 +187,7 @@
     "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Outils de dimensionnement d'une passe à poissons de type passe à bassin ou encore appelée échelle à poisson",
     "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_TITRE": "Passe naturelle",
     "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Outils de dimensionnement d'une passe à poissons de type passe naturelle ou encore appelée passe à macro-rugosités",
-    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_TITRE": "Hydraulique à surfaces libres",
+    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_TITRE": "Hydraulique à surface libre",
     "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_DESCRIPTION": "Modules de calcul pour les écoulements en canaux et rivières",
     "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_TITRE": "Hydraulique en charge",
     "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_DESCRIPTION": "Modules de calcul de perte de charge dans les conduites sous pression",

src/styles.scss

@@ -15,6 +15,8 @@ button {
 }
 
 mat-dialog-container {
+    min-width: 280px;
+
     .mat-dialog-actions {
         margin-bottom: -5px;
     }