Closes #150

src/locale/messages.en.json

@@ -46,11 +46,11 @@
     "INFO_CLOSE_DIALOGUE_TITRE": "Please confirm",
     "INFO_CLOSE_DIALOGUE_DEPENDING_MODULES": "The following modules depend on the one you are closing:",
     "INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE": "Distributor pipe",
-    "INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE_COURT": "D. pipe",
+    "INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE_COURT": "Distrib.",
     "INFO_COURBEREMOUS_TITRE": "Backwater curves",
-    "INFO_COURBEREMOUS_TITRE_COURT": "B. curves",
+    "INFO_COURBEREMOUS_TITRE_COURT": "Backwater",
     "INFO_DEVER_TITRE": "Free flow weir stage-discharge laws",
-    "INFO_DEVER_TITRE_COURT": "Free flow SD",
+    "INFO_DEVER_TITRE_COURT": "Free weir",
     "INFO_EXTRARES_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE_0": "Emergent",
     "INFO_EXTRARES_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE_1": "Quasi-emergent",
     "INFO_EXTRARES_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE_2": "Submerged",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "INFO_EXTRARES_LIB_YT": "Supercritical depth (m)",
     "INFO_EXTRARES_LIB_ZF2": "Downstream bottom elevation (m)",
     "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE": "Lechapt-Calmon",
-    "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE_COURT": "Lechapt-Calmon",
+    "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE_COURT": "Lechapt-C.",
     "INFO_LIB_ALPHA": "Alpha coefficient",
     "INFO_LIB_BETA": "Beta coefficient",
     "INFO_LIB_CD": "Discharge coefficient",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "INFO_LINKED_VALUE_SECTION": "%s (%s, section)",
     "INFO_LINKED_VALUE_SECTION_RESULT": "%s (result of %s, section)",
     "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Rock-ramp fishpasses",
-    "INFO_MACRORUGO_TITRE_COURT": "RR fishpasses",
+    "INFO_MACRORUGO_TITRE_COURT": "Rock-ramp",
     "INFO_MENU_HELP_TITLE": "Help",
     "INFO_MENU_LOAD_SESSION_TITLE": "Load session",
     "INFO_MENU_NOUVELLE_CALC": "New calculation module",

src/locale/messages.fr.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "INFO_EXTRARES_LIB_YT": "Tirant d'eau torrentiel (m)",
     "INFO_EXTRARES_LIB_ZF2": "Cote de fond aval (m)",
     "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE": "Lechapt-Calmon",
-    "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE_COURT": "Lechapt-Calmon",
+    "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE_COURT": "Lechapt-C.",
     "INFO_LIB_ALPHA": "Coefficient alpha",
     "INFO_LIB_BETA": "Coefficient béta",
     "INFO_LIB_CD": "Coefficient de débit",