Traduction des libellés de valeurs liées

src/app/components/param-link/param-link.component.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import { LinkedValue, ParamValueMode, Observer, Structure } from "jalhyd";
 import { FormulaireService } from "../../services/formulaire/formulaire.service";
 import { I18nService } from "../../services/internationalisation/internationalisation.service";
 import { FormulaireDefinition } from "../../formulaire/definition/form-definition";
+import { sprintf } from "sprintf-js";
 
 @Component({
     selector: "param-link",
@@ -112,23 +113,38 @@ export class ParamLinkComponent implements OnChanges, Observer, OnDestroy {
             p = i.nub.findPositionInParent();
             if (i.isResult()) {
                 // résultat d'ouvrage
-                return `${s} (résultat de ${c}, ouvrage ${p + 1})`;
+                return sprintf(
+                    this.intlService.localizeText("INFO_LINKED_VALUE_DEVICE_RESULT"),
+                    s, c, (p + 1)
+                );
             } else {
                 // paramètre d'ouvrage
-                return `${s} (${c}, ouvrage ${p + 1})`;
+                return sprintf(
+                    this.intlService.localizeText("INFO_LINKED_VALUE_DEVICE"),
+                    s, c, (p + 1)
+                );
             }
         } else
         // 2. Résultat
         if (i.isResult()) {
-            return `${s} (résultat de ${c})`;
+            return sprintf(
+                this.intlService.localizeText("INFO_LINKED_VALUE_RESULT"),
+                s, c
+            );
         } else
         // 3. Résultat complémentaire
         if (i.isExtraResult()) {
             if (i.meta["result"]) {
                 // @TODO not used ?
-                return `${s} (${c}, résultat complémentaire de ${i.meta["result"]})`;
+                return sprintf(
+                    this.intlService.localizeText("INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT_OF"),
+                    s, c, i.meta["result"]
+                );
             } else {
-                return `${s} (${c}, résultat complémentaire)`;
+                return sprintf(
+                    this.intlService.localizeText("INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT"),
+                    s, c
+                );
             }
         } else {
             // 4. Paramètre (cas général)

src/locale/messages.en.json

@@ -127,6 +127,11 @@
     "INFO_LIB_ZDV": "Crest weir elevation or gate base",
     "INFO_LIB_ZRAM": "Upstream apron elevation",
     "INFO_LIB_ZT": "Triangle top elevation",
+    "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE": "%s (%s, device %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_RESULT": "%s (result of %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE_RESULT": "%s (result of %s, device %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s, extra result)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT_OF": "%s (%s, extra result of %s)",
     "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Rock-ramp fishpasses",
     "INFO_MACRORUGO_TITRE_COURT": "RR fishpasses",
     "INFO_MENU_HELP_TITLE": "Help",

src/locale/messages.fr.json

@@ -127,6 +127,11 @@
     "INFO_LIB_ZDV": "Cote de la crête du déversoir ou du radier de la vanne",
     "INFO_LIB_ZRAM": "Cote du radier amont",
     "INFO_LIB_ZT": "Cote haute du triangle",
+    "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE": "%s (%s, ouvrage %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_RESULT": "%s (résultat de %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE_RESULT": "%s (résultat de %s, ouvrage %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s, résultat complémentaire)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT_OF": "%s (%s, résultat complémentaire de %s)",
     "INFO_MENU_HELP_TITLE": "Aide",
     "INFO_MENU_LOAD_SESSION_TITLE": "Charger une session",
     "INFO_MENU_SAVE_SESSION_TITLE": "Enregistrer la session",