fix: change warning message content to be more genral when ZF1 > Z1 or Z1 = ZF1

Refs #658

src/locale/messages.en.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE": "The flow passing through the other devices is too high: the requested parameter is not calculable.",
     "ERROR_STRUCTURE_ZDV_PAS_CALCULABLE": "Parameter \"Crest elevation\" cannot be calculated with this discharge law",
     "ERROR_STRUCTURE_Z_EGAUX_Q_NON_NUL": "Upstream and downstream elevations are equal but flow is not null",
-    "WARNING_COEF_DEBIT_NULL": "Calculation is impossible when discharge coefficient is null",
+    "WARNING_COEF_DEBIT_NULL": "Apron n°%number%: Value of calculated parameter is null when discharge coefficient is null",
     "ERROR_D65_NULL": "Calculation is impossible when d65 is null",
     "INFO_CALCULATOR_CALC_NAME": "Calculator name",
     "INFO_CALCULATOR_CALCULER": "Compute",
@@ -722,8 +722,8 @@
     "WARNING_SESSION_LOAD_NOTES_MERGED": "Notes have been merged",
     "WARNING_VALUE_ROUNDED_TO_INTEGER": "Value of %symbol% was rounded to %rounded%",
     "WARNING_VARIATED_LENGTH_LIMITED_BY_LINKED_RESULT": "Number of results is limited by linked result %symbol%",
-    "WARNING_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "Apron n°%number%: zero flow because upstream elevation is lower than the upstream bottom elevation of the ramp",
-    "WARNING_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "Apron n°%number%: zero flow because upstream elevation is equal to the upstream bottom elevation of the ramp",
+    "WARNING_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "Apron n°%number%: calculated value is null because upstream elevation is lower than the upstream bottom elevation of the ramp",
+    "WARNING_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "Apron n°%number%: calculated value is null because upstream elevation is equal to the upstream bottom elevation of the ramp",
     "ERROR_PAR_P_DEVIATES_MORE_THAN_10_5_PCT": "Given spacing value is more than 10% lower or more than 5% greater than standard value %stdP%",
     "ERROR_PAR_QSTAR_OUT_OF_RANGE": "Flow value %val% is outside of validity interval [ %min%, %max% ] given by abacuses",
     "ERROR_PAR_HA_OUT_OF_RANGE": "Upstream head value %val% is outside of validity interval [ %min%, %max% ] given by abacuses",

src/locale/messages.fr.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE": "Le débit passant par les autres ouvrages est trop élevé : le paramètre demandé n'est pas calculable.",
     "ERROR_STRUCTURE_ZDV_PAS_CALCULABLE": "Le paramètre \"Cote de radier\" ne peut pas être calculé avec cette loi de débit",
     "ERROR_STRUCTURE_Z_EGAUX_Q_NON_NUL": "Les cotes amont aval sont égales et le débit n'est pas nul",
-    "WARNING_COEF_DEBIT_NULL": "Débit nul à cause d'un coefficient de débit nul",
+    "WARNING_COEF_DEBIT_NULL": "Radier n°%number%: valeur du parametre calculé nul car le coefficient de débit est nul",
     "ERROR_D65_NULL": "Le calcul impossible à cause d'un d65 nul",
     "INFO_CALCULATOR_CALC_NAME": "Nom du module de calcul",
     "INFO_CALCULATOR_CALCULER": "Calculer",
@@ -723,8 +723,8 @@
     "WARNING_SESSION_LOAD_NOTES_MERGED": "Les notes ont été fusionnées",
     "WARNING_VALUE_ROUNDED_TO_INTEGER": "La valeur de %symbol% a été arrondie à %rounded%",
     "WARNING_VARIATED_LENGTH_LIMITED_BY_LINKED_RESULT": "Le nombre de résultats est limité par le résultat lié %symbol%",
-    "WARNING_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "Radier n°%number%: débit nul car la cote amont est plus basse que la cote de fond amont de la rampe",
-    "WARNING_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "Radier n°%number%: débit nul car la cote de l'eau amont est égale à la cote de fond amont de la rampe",
+    "WARNING_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "Radier n°%number%: valeur du parametre calculé nul car la cote amont est plus basse que la cote de fond amont de la rampe",
+    "WARNING_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "Radier n°%number%: valeur du parametre calculé nul car la cote de l'eau amont est égale à la cote de fond amont de la rampe",
     "ERROR_PAR_P_DEVIATES_MORE_THAN_10_5_PCT": "La valeur d'espacement fournie est plus de 10% plus petite ou plus de 5% plus grande que la valeur standard %stdP%",
     "ERROR_PAR_QSTAR_OUT_OF_RANGE": "La valeur %val% du débit sort de l'intervalle de validité [ %min%, %max% ] donné par les abaques",
     "ERROR_PAR_HA_OUT_OF_RANGE": "La valeur %val% de la charge amont sort de l'intervalle de validité [ %min%, %max% ] donné par les abaques",