"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HNORMALE":"Non convergence of the calculation of the normal depth (Newton's method)",
"ERROR_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF":"The slope is negative or zero, the normal depth is infinite",
"ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE":"The flow passing through the other devices is too high: the requested parameter is not calculable.",
"ERROR_SECTION_SURFACE_NULLE":"Section : calcul impossible à cause d'une surface nulle",
"INFO_CALCULATOR_CALC_NAME":"Calculator name",
"INFO_CALCULATOR_CALCULER":"Compute",
"INFO_CALCULATOR_CLONE":"Duplicate",
...
...
@@ -449,8 +450,8 @@
"WARNING_GRILLE_ALPHA_GREATER_THAN_45":"Recommendation for fish guiding : α ≤ 45°",
"WARNING_GRILLE_BETA_GREATER_THAN_26":"Recommendation for fish guiding : β ≤ 26°",
"WARNING_GRILLE_VN_GREATER_THAN_05":"Recommendation to prevent fish getting stuck on grid plan (physical barrier) or prematurely passing through the grid (behavioural barrier) : VN ≤ 0.5 m/s.<br>Above average value calculated here, refer to the recommendations taken from experimental caracterisation of effective speed values.",
"WARNING_UPSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER":"Upstream water elevation is lower than bottom elevation",
"WARNING_DOWNSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER":"Downstream water elevation is lower than bottom elevation",
"WARNING_UPSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER":"Upstream water elevation is lower or equal to bottom elevation",
"WARNING_DOWNSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER":"Downstream water elevation is lower or equal to bottom elevation",
"WARNING_YN_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF":"Normal depth: slope is negative or zero, normal depth is infinite",
"WARNING_YN_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HNORMALE":"Normal depth: non convergence of the calculation (Newton's method)"
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HCOR":"Non convergence du calcul de la hauteur correspondante (Méthode de Newton)",
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HNORMALE":"Non convergence du calcul de la hauteur normale (Méthode de Newton)",
"ERROR_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF":"La pente est négative ou nulle, la hauteur normale est infinie",
"ERROR_SECTION_SURFACE_NULLE":"Section: calculation is impossible when surface is null",
"ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE":"Le débit passant par les autres ouvrages est trop élevé: le paramètre demandé n'est pas calculable.",
"INFO_CALCULATOR_CALC_NAME":"Nom du module de calcul",
"INFO_CALCULATOR_CALCULER":"Calculer",
...
...
@@ -448,8 +449,8 @@
"WARNING_GRILLE_ALPHA_GREATER_THAN_45":"Préconisation pour le guidage des poissons : α ≤ 45°",
"WARNING_GRILLE_BETA_GREATER_THAN_26":"Préconisation pour le guidage des poissons : β ≤ 26°",
"WARNING_GRILLE_VN_GREATER_THAN_05":"Préconisation pour éviter le placage des poissons sur le plan de grille (barrière physique) ou leur passage prématuré au travers (barrière comportementale) : VN ≤ 0.5 m/s.<br>Au-delà de la valeur moyenne calculée ici, se reporter aux préconisations tirées de la caractérisation expérimentale des valeurs effectives de vitesses.",
"WARNING_UPSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER":"La cote de l'eau à l'amont est plus basse que la cote de fond",
"WARNING_DOWNSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER":"La cote de l'eau à l'aval est plus basse que la cote de fond",
"WARNING_UPSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER":"La cote de l'eau à l'amont est plus basse ou égale à la cote de fond",
"WARNING_DOWNSTREAM_BOTTOM_HIGHER_THAN_WATER":"La cote de l'eau à l'aval est plus basse ou égale à la cote de fond",
"WARNING_YN_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF":"Hauteur normale: pente négative ou nulle, hauteur normale infinie",
"WARNING_YN_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HNORMALE":"Hauteur normale: non convergence du calcul (méthode de Newton)"
