correction d'un bug d'ajout multiple du même observateur

src/app/services/observer.ts

@@ -30,7 +30,7 @@ export class Observable implements IObservable {
      * ajoute un observateur à la liste
      */
     public addObserver(o: Observer) {
-        if (!this._observers.includes(o))
+        if (this._observers.indexOf(o) == -1)
             this._observers.push(o);
     }