test: solve issue on impossibility to run e2e tests in docker

- Add details in README on how to correctly install npm dependencies
- Modifiy protractor.config.js to solve issue with the error message "unknown error: session deleted because of page crash" (Solution found in https://stackoverflow.com/questions/53902507/unknown-error-session-deleted-because-of-page-crash-from-unknown-error-cannot)