doc: Update title for basin passes and macro-roughness passes

Refs #478

src/locale/messages.en.json

@@ -616,12 +616,12 @@
     "INFO_THEME_MODULES_INUTILISES_TITRE": "Other calculation modules",
     "INFO_THEME_OUTILS_MATHEMATIQUES_TITRE": "Mathematical tools",
     "INFO_THEME_OUTILS_MATHEMATIQUES_DESCRIPTION": "Miscellaneous generic mathematical tools",
-    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Tools for sizing a fish pass made with pools also called fish steps",
+    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Tools for sizing a fish pass made with pools also called fish steps, or a cascaded boulder bar ramp",
     "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_TITRE": "Fish ladder",
     "INFO_THEME_PASSE_A_RALENTISSEURS_TITRE": "Baffle fishway",
     "INFO_THEME_PASSE_A_RALENTISSEURS_DESCRIPTION": "Baffle fishway",
-    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Tools for sizing a natural fish pass also called macroroughness pass or rock-ramp fish pass",
-    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_TITRE": "Natural pass",
+    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Tools for sizing a evenly distributed macro-roughnesses pass in rockfill or prefabricated",
+    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_TITRE": "Evenly distributed macro-roughness fish pass",
     "INFO_THEME_VERIFICATION_DESCRIPTION": "Tools for verifying fish passes crossing capabilities by different fish species",
     "INFO_THEME_VERIFICATION_TITRE": "Fish passes verification",
     "INFO_TITREJOURNAL": "Calculation log",

src/locale/messages.fr.json

@@ -617,12 +617,12 @@
     "INFO_THEME_MODULES_INUTILISES_TITRE": "Autres modules de calcul",
     "INFO_THEME_OUTILS_MATHEMATIQUES_TITRE": "Outils mathématiques",
     "INFO_THEME_OUTILS_MATHEMATIQUES_DESCRIPTION": "Divers outils mathématiques génériques",
-    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Outils de dimensionnement d'une passe à poissons de type passe à bassins ou encore appelée échelle à poisson",
+    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Outils de dimensionnement d'une passe à poissons de type passe à bassins ou passe en enrochements à rangées périodiques",
     "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_TITRE": "Passe à bassins",
     "INFO_THEME_PASSE_A_RALENTISSEURS_TITRE": "Passe à ralentisseurs",
     "INFO_THEME_PASSE_A_RALENTISSEURS_DESCRIPTION": "Passe à ralentisseurs",
-    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Outils de dimensionnement d'une passe à poissons de type passe naturelle ou encore appelée passe à macro-rugosités",
-    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_TITRE": "Passe naturelle",
+    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Outils de dimensionnement d'une passe à poissons de type passe à macro-rugosités régulièrement réparties en enrochements ou préfabriquées",
+    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_TITRE": "Passes à macro-rugosités régulièrement réparties",
     "INFO_THEME_VERIFICATION_DESCRIPTION": "Outils de vérification des capacités de franchissement des passes par les différentes espèces de poissons",
     "INFO_THEME_VERIFICATION_TITRE": "Vérification de passes",
     "INFO_TITREJOURNAL": "Journal de calcul",