Updated translations for Grille

src/app/calculators/grille/grille.en.json

@@ -20,6 +20,13 @@
     "select_grid_type": "Grid type",
     "select_grid_profile": "Bars profile",
 
+    "select_grid_type_0": "Conventional",
+    "select_grid_type_1": "Oriented",
+    "select_grid_type_2": "Inclined",
+
+    "select_grid_profile_0": "Rectangulaire",
+    "select_grid_profile_1": "Hydrodynamique",
+
     "H": "Water height",
     "HG": "Grid  height",
     "S": "Water intake approach section",

src/locale/messages.en.json

@@ -442,5 +442,8 @@
     "WARNING_STRUCTUREKIVI_HP_TROP_ELEVE": "h/p must not be greater than 2.5. h/p is forced to 2.5",
     "WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE": "Threshold height should be greater than 0.1 m. Beta coefficient is forced to 0",
     "WARNING_VANLEV_ZDV_INF_MIN": "Regulated weir: minimum sill elevation reached",
-    "WARNING_VANLEV_ZDV_SUP_MAX": "Regulated weir: maximum sill elevation reached"
+    "WARNING_VANLEV_ZDV_SUP_MAX": "Regulated weir: maximum sill elevation reached",
+    "WARNING_GRILLE_ALPHA_GREATER_THAN_45": "Recommendation for fish guiding : α ≤ 45°",
+    "WARNING_GRILLE_BETA_GREATER_THAN_26": "Recommendation for fish guiding : β ≤ 26°",
+    "WARNING_GRILLE_VN_GREATER_THAN_05": "Recommendation to prevent fish getting stuck on grid plan (physical barrier) or prematurely passing through the grid (behavioural barrier) : VN ≤ 0.5 m/s.<br>Above average value calculated here, refer to the recommendations taken from experimental caracterisation of effective speed values."
 }

src/locale/messages.fr.json

@@ -441,5 +441,8 @@
     "WARNING_STRUCTUREKIVI_HP_TROP_ELEVE": "h/p ne doit pas être supérieur à 2,5. h/p est forcé à 2,5",
     "WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE": "La pelle du seuil doit mesurer au moins 0,1 m. Le coefficient béta est forcé à 0",
     "WARNING_VANLEV_ZDV_INF_MIN": "Seuil régulé : cote minimale de seuil atteinte",
-    "WARNING_VANLEV_ZDV_SUP_MAX": "Seuil régulé : cote maximale de seuil atteinte"
+    "WARNING_VANLEV_ZDV_SUP_MAX": "Seuil régulé : cote maximale de seuil atteinte",
+    "WARNING_GRILLE_ALPHA_GREATER_THAN_45": "Préconisation pour le guidage des poissons : α ≤ 45°",
+    "WARNING_GRILLE_BETA_GREATER_THAN_26": "Préconisation pour le guidage des poissons : β ≤ 26°",
+    "WARNING_GRILLE_VN_GREATER_THAN_05": "Préconisation pour éviter le placage des poissons sur le plan de grille (barrière physique) ou leur passage prématuré au travers (barrière comportementale) : VN ≤ 0.5 m/s.<br>Au-delà de la valeur moyenne calculée ici, se reporter aux préconisations tirées de la caractérisation expérimentale des valeurs effectives de vitesses."
 }