fix(e2e): translation checks fail due to multiple imports in jalhyd/src/util/message.ts

refs #538

scripts/check-translations.js

@@ -38,8 +38,14 @@ jm = jm.replace(/\n/g, "");
 // split on ","
 const messages = jm.split(",");
 
-// remove import on 1st line (wtf) @clodo
-messages[0] = messages[0].substring(24);
+// remove imports
+const firstLine = messages[0].split(";");
+while (firstLine.length > 1) {
+    if (firstLine[0].indexOf("import") !== -1) {
+        firstLine.splice(0, 1);
+    }
+}
+messages[0] = firstLine[firstLine.length - 1];
 
 // read every language file
 const localePath = "src/locale";