TItres et descriptions des thèmes pour la page d'accueil

src/app/config.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                 "title": "Passe à poisson sur le Lez, entre Bollène et Suze",
                 "credits": "Hervé Capra / Irstea"
             },
-            "calculators": [ 6, 10, 9 ],
-            "_calculators": [ 5, 6, 10, 9 ]
+            "calculators": [ 5, 6, 10, 9 ]
         },
         {
             "name": "PASSE_NATURELLE",

src/locale/messages.en.json

@@ -169,18 +169,18 @@
     "INFO_SETUP_PRECISION_CALCUL": "Computation accuracy",
     "INFO_SETUP_TITLE": "Application setup",
     "INFO_THEME_CREDITS": "Credit",
-    "INFO_THEME_MODULES_INUTILISES_TITRE": "Other calculator modules",
-    "INFO_THEME_MODULES_INUTILISES_DESCRIPTION": "Calculator modules not used in themes above",
-    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_TITRE": "Basin pass",
-    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "A great pass with a great basin",
+    "INFO_THEME_MODULES_INUTILISES_TITRE": "Other calculation modules",
+    "INFO_THEME_MODULES_INUTILISES_DESCRIPTION": "Various calculation modules",
+    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_TITRE": "Fish ladder",
+    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Tools for sizing a fish pass made with pools also called fish steps",
     "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_TITRE": "Natural pass",
-    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "A great and very natural pass",
-    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_TITRE": "Hydraulics on free surface",
-    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_DESCRIPTION": "Hydraulics on free surface is great!",
-    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_TITRE": "Hydraulics on charge",
-    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_DESCRIPTION": "Hydraulics on charge is great!",
-    "INFO_THEME_LOIS_D_OUVRAGES_TITRE": "Parallel structures",
-    "INFO_THEME_LOIS_D_OUVRAGES_DESCRIPTION": "Parallel structures are great!",
+    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Tools for sizing a natural fish pass also called macroroughness pass or rock-ramp fish pass",
+    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_TITRE": "Hydraulics with free surfaces",
+    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_DESCRIPTION": "Calculation modules for flows in channels and rivers",
+    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_TITRE": "Pipe flow",
+    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_DESCRIPTION": "Modules for calculating head losses in pressure pipes",
+    "INFO_THEME_LOIS_D_OUVRAGES_TITRE": "Hydraulic structures",
+    "INFO_THEME_LOIS_D_OUVRAGES_DESCRIPTION": "Flow calculation for hydraulic devices (gates, weir, orifices)",
     "WARNING_REMOUS_ARRET_CRITIQUE": "Calculation stopped: critical elevation reached at abscissa %x%",
     "WARNING_STRUCTUREKIVI_HP_TROP_ELEVE": "h/p must not be greater than 2.5. h/p is forced to 2.5",
     "WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE": "Threshold height should be greater than 0.1 m. Beta coefficient is forced to 0"

src/locale/messages.fr.json

@@ -170,17 +170,17 @@
     "INFO_SETUP_TITLE": "Paramètres de l'application",
     "INFO_THEME_CREDITS": "Crédit",
     "INFO_THEME_MODULES_INUTILISES_TITRE": "Autres modules de calcul",
-    "INFO_THEME_MODULES_INUTILISES_DESCRIPTION": "Modules de calculs non utilisés dans les thèmes ci-dessus",
+    "INFO_THEME_MODULES_INUTILISES_DESCRIPTION": "Modules de calculs divers",
     "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_TITRE": "Passe à bassin",
-    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Une super passe avec un super bassin",
+    "INFO_THEME_PASSE_A_BASSIN_DESCRIPTION": "Outils de dimensionnement d'une passe à poissons de type passe à bassin ou encore appelée échelle à poisson",
     "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_TITRE": "Passe naturelle",
-    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Une super passe super naturelle",
-    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_TITRE": "Hydraulique à surface libre",
-    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_DESCRIPTION": "L'hydraulique à surface libre c'est super !",
+    "INFO_THEME_PASSE_NATURELLE_DESCRIPTION": "Outils de dimensionnement d'une passe à poissons de type passe naturelle ou encore appelée passe à macro-rugosités",
+    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_TITRE": "Hydraulique à surfaces libres",
+    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_A_SURFACE_LIBRE_DESCRIPTION": "Modules de calcul pour les écoulements en canaux et rivières",
     "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_TITRE": "Hydraulique en charge",
-    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_DESCRIPTION": "L'hydraulique en charge c'est super !",
+    "INFO_THEME_HYDRAULIQUE_EN_CHARGE_DESCRIPTION": "Modules de calcul de perte de charge dans les conduites sous pression",
     "INFO_THEME_LOIS_D_OUVRAGES_TITRE": "Lois d'ouvrages",
-    "INFO_THEME_LOIS_D_OUVRAGES_DESCRIPTION": "Les lois d'ouvrages c'est super !",
+    "INFO_THEME_LOIS_D_OUVRAGES_DESCRIPTION": "Calculs basés sur les lois de débits d'ouvrages hydrauliques (Vannes, seuils, orifices)",
     "WARNING_REMOUS_ARRET_CRITIQUE": "Arrêt du calcul : hauteur critique atteinte à l'abscisse %x%",
     "WARNING_STRUCTUREKIVI_HP_TROP_ELEVE": "h/p ne doit pas être supérieur à 2,5. h/p est forcé à 2,5",
     "WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE": "La pelle du seuil doit mesurer au moins 0,1 m. Le coefficient béta est forcé à 0"