fix(ci): fall back on jalhyd devel branch instead of master if the requested jalhyd branch does not exists

This allows to run CI jobs on a nghyd developpement branch when the corresponding jalhyd branch has already been merged into devel.