fix ci/cd and image path as honkit missed to copy image assets to public build

Debug CI/CD pipeline to generate gitlab pages doc

• fix .gitlab-ci.yml to copy missing image assets directory after honkit build
• fix image path in workflow/documentation.md