Modification du chargement de l'internationalisation

Ajoute un test qui montre que la détection d'une propriété inconnue dans la configuration YAML indique la ligne et la colonne

Résolution en modifiant le traitement des sections de test