A standalone version of the function performing dynamic programming in a band