Add id to documents in search results endpoints

search.app needs to access each document with a unique id in query results.

Elasticsearch metadata are currently not included in query results.

As _id value in constructed intra-source, it does not suffice to prove uniqueness.

To work around this, create a constructed id and add it alongside results values for each document.

It could be a string like: sourceID_documentID