Replace in-sylva realm hard-coded strings by env variable

Sometimes keycloak realm is written directly as 'in-sylva'. There is an env variable set for this so it should be used instead.

• Find hard-coded realm occurences
• Replace them with the KEYCLOAK_REALM env variable