add ngsrg treatments at readset level

look at for command line to use https://forgemia.inra.fr/get-plage/ngl-bi_client/-/issues/61

Plan for a modification of the source code before using it in nextflow