Envoie au frontend des collections si un référentiel à une colonne multi-valuée