maintien des colonnes taguées avec __hidden__ dans les filtres et les tris

Les colonnes de données expérimentales taguées avec hidden n'apparaissent pas dans le tableau de données comme attendu mais restent présentes dans les options de filtrage et de tri alors qu'elles ne devraient pas figurer.