Non application de la surcharge de la clé naturelle sur un MANY avec un checker reference

J'ai un yaml avec 3 ddr liées. Une des ddr contient un composant calculé qui récupère pour chaque ligne toutes les clés naturelles séparées par une virgule trouvées dans un autre référentiel lié. Ce référentiel lié contient une surcharge de sa clé naturelle. Le composant calculé à une multiplicité à MANY et a un checker reference vers le référentiel lié. Donc chaque valeur qui compose la liste de valeurs de ce composant calculé est liée à cet autre référentiel. Mais à l'affichage et à l'export, la surcharge de la valeur des clés naturelles n'est pas appliquée, rendant l'information totalement absconce pour l'utilisateur final. L'archive en pj contient le yaml et les 3 fichiers de référence à utiliser pour illustrer ce cas. L'ordre d'insertion des ddr est indiqué par le numéro en préfixe des fichiers csv. ticket_304.zip

A corriger pour la formation car sinon sera contre productif.