dans les données ce sont les noms des Tags qui s'affichent et pas la traduction fr ou en

Bjr, Tout est dans le titre. Je constate que pour les References, le nom qui s'affichent pour les tags est bien celui défini dans le yaml pour fr ou en. Par contre dans les Data, c'est le nom du tag et pas sa traduction fr ou en qui s'affiche. Ceci est vrai pour tous les SI (au moins les miens)

exemple dans le SI chimie j'ai défini: OA_tags: #pour afficher ou pas certains éléments
depth: fr: "Profondeur min et max" en: "min and max depth"

et je visualise :