Erreur dans le résultat de la requête quand sélection multiple dans un filtre

Lorsqu'une sélection multiple d'un filtre est choisie, la requête exécutée ne prend pas toutes les valeurs du filtre comme illustré ci-dessous. Deux variables sont demandées et il y a une ligne de données pour chacune des variables demandées mais la requête envoyée ne contient qu'une variable :

Voici le kit pour tester : ticket253-upload-bundle.zip

• prise en compte de toutes les valeurs du filtre
• suppression d'une valeur de la liste dans un champs
• lors de la suppression de la dernière valeur d'un champs supprimer le tableau vide reste à faire
• ordre des colonnes dans le filtre
• affichage le display de la valeur sélectionner et non la NK
• affichage intervalle des valeur toujours inactif si filtre réinitialiser