diff --git a/src/CMakeLists.txt b/src/CMakeLists.txt
index 71bd578d336578a1756d8c72fac5835c376398f5..159b03b3f21dff1f1d98b512f2626b6ff72305fe 100644
--- a/src/CMakeLists.txt
+++ b/src/CMakeLists.txt
@@ -28,8 +28,8 @@ SET(CMAKE_CXX_FLAGS "${CMAKE_CXX_FLAGS} ${Qt5Xml_EXECUTABLE_COMPILE_FLAGS} ${Qt5
 
 #sudo apt-get install libpappsomspp-dev
 #FIND_PACKAGE( Pappsomspp REQUIRED )
- SET (PAPPSOMSPP_DIR  "/home/olivier/eclipse/git/pappsomspp")
-# SET (PAPPSOMSPP_DIR  "/home/langella/developpement/git/pappsomspp")
+# SET (PAPPSOMSPP_DIR  "/home/olivier/eclipse/git/pappsomspp")
+ SET (PAPPSOMSPP_DIR  "/home/langella/developpement/git/pappsomspp")
  SET (PAPPSOMSPP_INCLUDE_DIR "${PAPPSOMSPP_DIR}/src")
  SET (PAPPSOMSPP_QT5_LIBRARY "${PAPPSOMSPP_DIR}/cbuild/src/libpappsomspp-qt5.so")
  SET (PAPPSOMSPP_WIDGET_QT5_LIBRARY "${PAPPSOMSPP_DIR}/cbuild/src/pappsomspp/widget/libpappsomspp-widget-qt5.so")
diff --git a/src/gui/protein_list_view/protein_view.ui b/src/gui/protein_list_view/protein_view.ui
index f9c403ce19bc6c713df460a26403b7abe9fcd5de..c1986229f19f405c8af9e120755cf15e7f7f1de1 100644
--- a/src/gui/protein_list_view/protein_view.ui
+++ b/src/gui/protein_list_view/protein_view.ui
@@ -23,31 +23,24 @@
    <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
     <item>
      <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
-      <item>
-       <widget class="QLabel" name="label">
-        <property name="text">
-         <string>hide :</string>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="hideNotValidCheckBox">
         <property name="text">
-         <string>not valid</string>
+         <string>show only valid proteins</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="hideNotCheckedCheckBox">
         <property name="text">
-         <string>not checked</string>
+         <string>show only checked proteins</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="hideNotGroupedCheckBox">
         <property name="text">
-         <string>not grouped</string>
+         <string>show only grouped proteins</string>
         </property>
        </widget>
       </item>