diff --git a/src/input/xpipsaxhandler.cpp b/src/input/xpipsaxhandler.cpp
index 73685984589bbf0badf238f8e5ea05038b85e8f8..b2ee2199b62c751e5a198db78407766dc4341710 100644
--- a/src/input/xpipsaxhandler.cpp
+++ b/src/input/xpipsaxhandler.cpp
@@ -314,7 +314,7 @@ bool XpipSaxHandler::endElement_identification() {
 
 bool XpipSaxHandler::endElement_match() {
     _count_protein_match++;
-    _p_monitor->message(QString("readind match %1").arg(_count_protein_match), _count_protein_match);
+    _p_monitor->message(QObject::tr("reading match %1").arg(_count_protein_match), _count_protein_match);
     _current_identification_group_p->addProteinMatch(_p_protein_match);
     _p_protein_match = nullptr;
     return true;