Correct english

ui/nG6/pi1/project_view.tpl

@@ -51,7 +51,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 			<br />
 			{assign var="project_size" value="<span id='size' class='tx-nG6-mini-wait'></span>"}
 			Raw data and analysis results use <strong>{$project_size}</strong> on the hard drive for the whole project.<br />
-			<br><label>Managment purged data</label><br>
+			<br><label>Data overview</label><br>
 			{assign var="manag_values" value="{$managment_purged_data[$projects[key($projects)].id]}"}
 			<table class="table table-striped table-bordered dataTable" id="manag_purged_data_table">
 				<thead>
@@ -65,14 +65,14 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 				</thead>
 				<tbody>
 					<tr>
-						<th rowspan="1">Runs</th>
+						<th rowspan="1"># Runs</th>
 						<th rowspan="1">{if $manag_values.state.purged.nb_run}{$manag_values.state.purged.nb_run} ({$tx_nG6_utils->get_octet_string_representation($manag_values.state.purged.size_run)}){else}-{/if}</th>
 						<th rowspan="1">{if $manag_values.state.stored.nb_run}{$manag_values.state.stored.nb_run} ({$tx_nG6_utils->get_octet_string_representation($manag_values.state.stored.size_run)}){else}-{/if}</th>
 						<th rowspan="1">{if $manag_values.state.extended.nb_run}{$manag_values.state.extended.nb_run} ({$tx_nG6_utils->get_octet_string_representation($manag_values.state.extended.size_run)}){else}-{/if}</th>
 						<th rowspan="1">{$manag_values.nb_runs}</th>
 					</tr>
 					<tr>
-						<th rowspan="1">Analysis</th>
+						<th rowspan="1"># Analysis</th>
 						<th rowspan="1">{if $manag_values.state.purged.nb_analyze}{$manag_values.state.purged.nb_analyze} ({$tx_nG6_utils->get_octet_string_representation($manag_values.state.purged.size_analyze)}){else}-{/if}</th>
 						<th rowspan="1">{if $manag_values.state.stored.nb_analyze}{$manag_values.state.stored.nb_analyze} ({$tx_nG6_utils->get_octet_string_representation($manag_values.state.stored.size_analyze)}){else}-{/if}</th>
 						<th rowspan="1">{if $manag_values.state.extended.nb_analyze}{$manag_values.state.extended.nb_analyze} ({$tx_nG6_utils->get_octet_string_representation($manag_values.state.extended.size_analyze)}){else}-{/if}</th>

ui/nG6/pi1/run_table.tpl

@@ -108,9 +108,9 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 					{/if}
 						{* icone change if data stored/purged  *}
                         <td>{if $run_values.data_state eq "stored"}<i title="Data stored until {$run_values.retention_date|date_format:"%d/%m/%y"}" class="glyphicon glyphicon-saved"></i>
-                        	{elseif $run_values.data_state eq "purged"}<i title="Data purged since {$run_values.purged_date|date_format:"%d/%m/%y"}" class="glyphicon glyphicon-trash"></i>
+                        	{elseif $run_values.data_state eq "purged"}<i title="Data purged the {$run_values.purged_date|date_format:"%d/%m/%y"}" class="glyphicon glyphicon-trash"></i>
                         	{elseif $run_values.data_state eq "extended"}<i title="Data stored until {$run_values.retention_date|date_format:"%d/%m/%y"}" class="glyphicon glyphicon-repeat"></i>{/if}
-                        	{if $run_values.mail_sent_date != 0}<i title="Mail sended since {$run_values.mail_sent_date|date_format:"%d/%m/%y"}" class="glyphicon glyphicon-envelope"></i>{/if}
+                        	{if $run_values.mail_sent_date != 0}<i title="Mail sent the {$run_values.mail_sent_date|date_format:"%d/%m/%y"}" class="glyphicon glyphicon-envelope"></i>{/if}
                         </td>
 				</tr>
 			{/if}