The get_directories_structure_and_content() function has been reworked
to make the projects, runs and analyzes names normalization way more
consistent. This will solve the differences between sources and
destinations in this function.

issue #153