locallang.xml 44.9 KB
Newer Older
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
1
2
3
4
5
6
7
8
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallang>
    <meta type="array">
		<type>module</type>
			<description>Language labels for plugin &quot;tx_ng6_pi1&quot;</description>
		</meta>
		<data type="array">
		<languageKey index="default" type="array">
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
9

Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
10
11
			<label index="project">Project</label>
			<label index="run">Run</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
12
13
14
			<label index="user_login">Login : </label>
			<label index="user_pwd">Password : </label>
			<label index="user_directory">Directory : </label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
15
16
17
			<label index="not_authorized">Access denied - You are not authorized to access this page.</label>
			<label index="not_synchro">Results folder not synchronized yet</label>
			<label index="no_raw">Sorry no results to display</label>
18
			<label index="no_template_found">No template file found for the analyse class ###ANALYSE_CLASS###.</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
19
			<label index="runs_done">Runs done :</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
20
			<label index="analyzes_done">Analysis done :</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
			<label index="uid">ID</label>
			<label index="date">Date</label>
			<label index="downloads">Downloads</label>
			<label index="description">Description</label>
			<label index="project_name">Project Name</label>
			<label index="run_name">Run Name</label>
			<label index="name">Name</label>
			<label index="directory">Directory</label>
			<label index="species">Species</label>
			<label index="data_nature">Data Nature</label>
			<label index="type">Type</label>
			<label index="nb_sequences">Number of sequences</label>
			<label index="full_seq_size">Full sequences length</label>
			<label index="sequencer">Sequencer</label>
			<label index="software">Sofware</label>
			<label index="version">Version</label>
			<label index="params">Parameters</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
38
39
40
41
			<label index="toolbar_title">With selection : </label>
			<label index="hide_btn">hide</label>
			<label index="unhide_btn">unhide</label>
			<label index="delete_btn">delete</label>
42
43
			<label index="publish_btn">publish</label>
			<label index="unpublish_btn">unpublish</label>
44
45
			<label index="cancel_btn_label">Cancel</label>
			<label index="ok_btn_label">Ok</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
46
47
48
			<label index="yes_btn_label">Yes</label>
			<label index="no_btn_label">No</label>
			<label index="information_dialog_zero_check">Please, select one or more rows</label>
49
			<label index="confirmation_dialog_title">Confirmation</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
			<label index="information_error_title">Error</label>
			<label index="hide_dialog_title">Hide</label>
			<label index="hide_confirmation_msg">Are you sure you want to hide the selected elements ?</label>
			<label index="unhide_dialog_title">Unhide</label>
			<label index="unhide_confirmation_msg">Are you sure you want to unhide the selected elements ?</label>
			<label index="delete_confirmation_msg">Are you sure you want to delete the selected elements ?</label>
			<label index="information_error_msg">An error has occurred</label>
			<label index="deleting_dialog_title">Delete</label>
			<label index="delete_authentication_dialog_msg">This functionality is only available if you have an account on the ###SPAN_SERVER### server.</label>
			<label index="deleting_dialog_msg">Deleting, please wait...</label>
			<label index="delete_dialog_rigth_error">You don't have write permission on the specified directory.</label>
			<label index="delete_dialog_authentification_error">An error occurred during login. Most likely you didn't enter the username or password correctly. Be certain that you enter them precisely as they are, including upper/lower case.</label>
			<label index="delete_dialog_connection_error">An error occurred during server connection. Please contact the site administrator.</label>
63
64
65
66
			<label index="publish_dialog_title">Publish</label>
			<label index="publish_confirmation_msg">Are you sure you want to publish the selected project(s) ? When done analysis and data related to the project(s) will be visible by all users.</label>
			<label index="unpublish_dialog_title">Unpublish</label>
			<label index="unpublish_confirmation_msg">Are you sure you want to unpublish the selected project(s) ? When done analysis and data related to the project(s) will be no longer visible by all users.</label>
67
			
68
69
70
71
72
73
74
			<label index="Analyse_sample">Samples</label>
			<label index="Analyse_archives_title">Result file(s)</label>
			<label index="Analyse_total">Total</label>
			<label index="Analyse_mean">Mean</label>
			<label index="Analyse_number">Number</label>
			<label index="Analyse_bases">Bases</label>
			<label index="Analyse_reads">Reads</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
75
			<label index="Analyse_length">Length</label>
76
77
78
79
80
81
82
			<label index="Analyse_depth">Depth</label>
			<label index="Analyse_min">Min</label>
			<label index="Analyse_max">Max</label>
			<label index="Analyse_median">Median</label>
			<label index="Analyse_mean_len">Mean length</label>
			<label index="Analyse_max_len">Max length</label>
			<label index="Analyse_params">Parameters used</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
83
			<label index="Analyse_nb_contigs">Number of contigs</label>
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
			
			<label index="ReadStatAnalyse_read_title">Reads Statistics</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_nb_reads">Number of reads</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_mean_std">Dev. from mean of number of reads</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_total_length">Total length</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_min_length">Min length</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_max_length">Max length</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_median_length">Median length</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_mean_length">Mean length</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_length_link">len</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_ns_link">ns</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_nsmean_link">ns mean</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_qual_title">Reads quality statistics</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_min_qual">Min quality</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_max_qual">Max quality</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_median_qual">Median quality</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_mean_qual">Mean quality</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_qual_link">qual</label>
			
			<label index="PyrocleanerAnalyse_params_title">Cleaning options</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_complexity_win_param">Clean complexity based on a sliding window with a size of ###WINDOW_SIZE### bp, a step of ###STEP_SIZE### and ###COMPLEXIT_RATIO### as complexity/length ratio limit.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_complexity_full_param">Clean complexity based on the whole sequence with ###COMPLEXIT_RATIO### as complexity/length ratio limit.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_duplication_param">Clean duplicated reads using ###SIZE_LIMIT### as limit for the difference between reads ends to consider them as duplicat.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_duplication_aggressive_param">Clean duplicated reads using ###SIZE_LIMIT### as limit for the difference between reads ends to consider them as duplicat (Keep only 1 read per cluster).</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_length_win_param">Clean reads with a length not in between [###MIN_SIZE###;###MAX_SIZE###].</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_length_std_param">Clean reads shorter than mean length of the reads minus ###STD### standard deviation and reads longer than mean length of the reads plus ###STD### standard deviation.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_ns_param">Clean reads with a percentage of Ns higher than ###NS_PERCENT###%.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_qual_param">Clean reads if no bases quality has a score higher than ###MIN_QUAL###.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_pairend_param">Clean pairends reads if the sequence size between the spacer and the read beginning/end is higher than ###BORDER_LIMIT### nucleotides or if ###MIN_MATCHES### nucleotides mismatch with the spacer.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_result_title">Cleaning results</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_before_cleaning">Before cleaning</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_after_cleaning">After cleaning</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_too_short_long">Too short / too long</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_many_ns">Too many Ns</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_poor_quality">Poor quality</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_low_complex">Low complexity</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_duplicated">Duplicated</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_pairends">Filtered (paired-end)</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_deleted">% deleted</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_profile_link">profile</label>
			
			<label index="MidsContaminationSearchAnalyse_result_title">Search results</label>
			<label index="MidsContaminationSearchAnalyse_mid_title">MID name</label>
			
			<label index="BlastContaminationSearchAnalyse_params_title">Search parameters</label>
			<label index="BlastContaminationSearchAnalyse_result_title">Search results</label>
			
			<label index="RunAssemblyAnalyse_params_title">Assembly options</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_assembly_title">General information on the assembly</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_aligned_reads">Aligned reads</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_aligned_bases">Aligned bases</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_read_error">Inferred read error</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_assembled">Assembled reads</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_partially_assembled">Partially assembled reads</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_singletons">Singletons</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_repeated">Repeated reads</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_outlier">Outlier reads</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_too_short">Too short reads</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_contigs_title">Information on the contigs</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_all_contigs">All contigs</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_large_contigs">Large contigs</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_mean_length">Mean length</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_n50">N50</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_max_length">Max length</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_bases_quality1">Bases with quality ≥ 40</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_bases_quality2">Bases with quality &lt; 40</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_ace_title">Information on the .ace file</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_length_link">len</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_depth_link">depth</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_title">Information on the isogroups</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_desc">An isogroup represents a gene (cf Roche manual : GSFLXSystemSoftwareManual_PartC_Assembler-Mapper-SFFTools.pdf partie 5.2).</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_mean">Mean contigs in isogroup</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_max">Max contigs in isogroup</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_1contig">Isogroups with one contig</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_mean">Mean isotigs in isogroup</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_max_isotig">Max Isotigs in isogroup</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_1isotig">Isogroup with one isotig</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_title">Information on the isotigs</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_desc">An isotig represent a splice variant (cf Roche manual : GSFLXSystemSoftwareManual_PartC_Assembler-Mapper-SFFTools.pdf partie 5.2).</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_mean">Mean contigs in isotig</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_max">Max contigs in isotig</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_1contig">Isotigs with one contig</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_bases">Number of bases</label>
			
			<label index="S16CleanerAnalyse_params_title">Cleaning options</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_length_win_param">Clean reads with a length not in between [###MIN_SIZE###;###MAX_SIZE###].</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_ns_param">Clean reads with a percentage of Ns higher than ###NS_PERCENT###%.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_homopolymer_param">Clean reads with homopolymers with a size higher than ###HOMO_SIZE###bp.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_fwd_param">Forward primer = ###FWD### found with at least ###MIN_FWD### matches.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_rvrs_param">Reversed primer = ###RVRS### found with at least ###MIN_RVRS### matches.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_full_size_param">Clean full sequences with a size smaller than ###FULL_MIN_SIZE###bp.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_result_title">Cleaning results</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_before_cleaning">Before cleaning</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_after_cleaning">After cleaning</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_too_short_long">Too short / too long</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_many_ns">Too many Ns</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_homopolymers">Homopolymers</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_primers">Too many errors into primers</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_full_size">Full sequences too short</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_deleted">% deleted</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_length_link">len</label>
			
			<label index="FastqcAnalyse_stat_title">Reads and quality statistics</label>
			<label index="FastqcAnalyse_per_position">Per position statistics</label>
			<label index="FastqcAnalyse_per_sequences">Per sequence statistics</label>
			<label index="FastqcAnalyse_quality">Quality</label>
			<label index="FastqcAnalyse_gc">GC%</label>
			<label index="FastqcAnalyse_ns">N content</label>
			<label index="FastqcAnalyse_content">Per base content</label>
			<label index="FastqcAnalyse_nb_seq">Number of sequences</label>
			<label index="FastqcAnalyse_length">Length distribution</label>
			<label index="FastqcAnalyse_duplication">Duplication level</label>
			<label index="FastqcAnalyse_kmers">Kmer profiles</label>
			<label index="FastqcAnalyse_overrepresented">Overrepresented sequences</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_position_title">Help for per position statistics :</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_quality_position">WARN = A warning will be issued if the lower quartile for any base is less than 10, or if the median for any base is less than 25. FAIL = This module will raise a failure if the lower quartile for any base is less than 5 or if the median for any base is less than 20.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_gc_position">WARN = This module issues a warning it the GC content of any base strays more than 5% from the mean GC content. FAIL = This module will fail if the GC content of any base strays more than 10% from the mean GC content.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_ns_position">This module raises a warning if any position shows an N content of >5%. FAIL = This module will raise an error if any position shows an N content of >20%.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_content_position">WARN = This module issues a warning if the difference between A and T, or G and C is greater than 10% in any position. FAIL = This module will fail if the difference between A and T, or G and C is greater than 20% in any position.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_sequence_title">Help for per sequence statistics :</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_quality_sequence">WARN = A warning is raised if the most frequently observed mean quality is below 27 - this equates to a 0.2% error rate. FAIL = An error is raised if the most frequently observed mean quality is below 20 - this equates to a 1% error rate.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_gc_sequence">WARN = A warning is raised if the sum of the deviations from the normal distribution represents more than 15% of the reads. FAIL =  This module will indicate a failure if the sum of the deviations from the normal distribution represents more than 30% of the reads.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_length_sequence">WARN = This module will raise a warning if all sequences are not the same length. FAIL = This module will raise an error if any of the sequences have zero length. </label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_duplication_sequence">WARN = This module will issue a warning if non-unique sequences make up more than 20% of the total. FAIL = This module will issue a error if non-unique sequences make up more than 50% of the total.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_kmers_sequence">WARN = This module will issue a warning if any k-mer is enriched more than 3 fold overall, or more than 5 fold at any individual position. FAIL = This module will issue a error if any k-mer is enriched more than 10 fold at any individual base position.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_overrepresented_sequence">WARN = This module will issue a warning if any sequence is found to represent more than 0.1% of the total. FAIL = This module will issue an error if any sequence is found to represent more than 1% of the total.</label>
			
			<label index="CutAdaptAnalyse_params_title">Cleaning options</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_error_rate">Maximum allowed error rate of ###ERROR_RATE###.</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_len">Discard trimmed reads with a length not in between [###MIN_LEN###pb; ###MAX_LEN###pb].</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_adaptors">Sequence of an adapter that was ligated ###ADAPTOR_USED###.</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_result_title">Cleaning results</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_before_cleaning">Before cleaning</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_after_cleaning">After cleaning</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_too_short">Too short</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_too_long">Too long</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_deleted">% deleted</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_len_link">len</label>

			<label index="UniqueSeqsAnalyse_result_title">Cleaning results</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_before_cleaning">Before cleaning</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_after_cleaning">After cleaning</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_single">Single</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_deleted">% deleted</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_profile_link">profile</label>

			<label index="VectorFilterAnalyse_result_title">Analyse summary</label>
			<label index="VectorFilterAnalyse_names">Contig names</label>
			<label index="VectorFilterAnalyse_extremity">Extremity contigs</label>
			<label index="VectorFilterAnalyse_full_size">Full size</label>
			
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_result_title">Reads alignment statistics</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
236
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_total">Total</label>
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_qc_failure">QC failure</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_duplicates">Duplicates</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_mapped">Mapped</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_paired">Paired</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_read1">Read1</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_read2">Read2</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_properly_paired">Properly paired</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_with_itself">With itself and mate mapped</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_singletons">Singletons</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_diff_chr">Mate mapped on a different chr</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_cigarline_link">cigarline</label>
			
			<label index="IlluminaMidSearchAnalyse_result_title">Search results</label>
			<label index="IlluminaMidSearchAnalyse_mid_title">MID name</label>

			<label index="BWAContaminationSearchAnalyse_result_title">Search results</label>

			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_params_title">Cleaning options</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_minscore">Min score used by crossmatch : ###MIN_SCORE###% of adaptor length.</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_minmatch">Min match used by crossmatch : ###MIN_MATCH###% of adaptor length.</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_minlen">Clean reads with a smaller lenght than ###MIN_LEN###bp.</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_adaptor">Adaptor used:</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_result_title">Cleaning results</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_before_cleaning">Before cleaning</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_after_cleaning">After cleaning</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_adaptor_cleaning">Only adaptor found</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_too_short">Too short</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_deleted">% deleted</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_adaptor_title">Per adaptor(s) information</label>

			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_params_title">Cleaning options</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_complexity_win_param">Clean complexity based on a sliding window with a size of ###WINDOW_SIZE### bp, a step of ###STEP_SIZE### and ###COMPLEXIT_RATIO### as complexity/length ratio limit.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_complexity_full_param">Clean complexity based on the whole sequence with ###COMPLEXIT_RATIO### as complexity/length ratio limit.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_length_param">Clean reads with a length not in between [###MIN_SIZE###;###MAX_SIZE###].</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_ns_param">Clean reads with a percentage of Ns higher than ###NS_PERCENT###%.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_adapt1">Adaptor1 = ###ADAPT1_SEQ### sought with at least ###ADAPT1_MATCHES### matches, a score of ###ADAPT1_SCORE### and a number of undetermined bases after the adaptor limited to ###ADAPT1_UNDEF###.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_adapt2">Adaptor2 = ###ADAPT2_SEQ### sought with at least ###ADAPT2_MATCHES### matches and a score of ###ADAPT2_SCORE###.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_result_title">Cleaning results</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_before_cleaning">Before cleaning</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_after_cleaning">After cleaning</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_without_adaptor">Sans adaptator</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_too_short_long">Too short / too long</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_many_ns">Too many Ns</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_low_complex">Low complexity</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_deleted">% deleted</label>

Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
283
284
		</languageKey>
		<languageKey index="fr" type="array">
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
285

Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
286
287
			<label index="run">Run</label>
			<label index="project">Projet</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
288
289
290
			<label index="user_login">Identifiant : </label>
			<label index="user_pwd">Mot de passe : </label>
			<label index="user_directory">Répertoire : </label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
291
292
293
			<label index="not_authorized">Accès refusé - Vous n'avez pas les droits d'accès à cette page.</label>
			<label index="not_synchro">Le répertoire de résultats n'est pas encore synchronisé</label>
			<label index="no_raw">Désolé aucun résultats à afficher</label>
294
			<label index="no_template_found">Aucun template trouvé pour la classe d'analyse ###ANALYSE_CLASS###.</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
			<label index="runs_done">Runs réalisés :</label>
			<label index="analyzes_done">Analyses réalisées :</label>
			<label index="uid">ID</label>
			<label index="date">Date</label>
			<label index="downloads">Téléchargements</label>
			<label index="description">Description</label>
			<label index="project_name">Nom du projet</label>
			<label index="run_name">Nom du run</label>
			<label index="name">Nom</label>
			<label index="directory">Répertoire</label>
			<label index="species">Espèce</label>
			<label index="data_nature">Nature des données</label>
			<label index="type">Type</label>
			<label index="nb_sequences">Nombre de séquences</label>
			<label index="full_seq_size">Taille totale des séquences</label>
			<label index="sequencer">Séquenceur</label>
			<label index="software">Logiciel</label>
			<label index="version">Version</label>
			<label index="params">Paramètres</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
314
315
316
317
			<label index="toolbar_title">Pour la selection : </label>
			<label index="hide_btn">cacher</label>
			<label index="unhide_btn">décacher</label>
			<label index="delete_btn">supprimer</label>
318
319
			<label index="publish_btn">publier</label>
			<label index="unpublish_btn">dépublier</label>
320
321
			<label index="cancel_btn_label">Annuler</label>
			<label index="ok_btn_label">Ok</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
322
323
324
			<label index="yes_btn_label">Oui</label>
			<label index="no_btn_label">Non</label>
			<label index="information_dialog_zero_check">Selectionnez une ou plusieurs lignes</label>
325
			<label index="confirmation_dialog_title">Confirmation</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
			<label index="information_error_title">Erreur</label>
			<label index="hide_dialog_title">Cacher</label>
			<label index="unhide_dialog_title">Décacher</label>
			<label index="hide_confirmation_msg">Etes vous sûr de vouloir cacher la sélection ?</label>
			<label index="delete_dialog_title">Suppression</label>
			<label index="unhide_confirmation_msg">Etes vous sûr de vouloir décacher la sélection ?</label>
			<label index="delete_confirmation_msg">Etes vous sûr de vouloir supprimer la sélection ?</label>
			<label index="information_error_msg">Une erreur s'est produite</label>
			<label index="delete_authentication_dialog_msg">Cette fonctionnalité est disponible seulement si vous avez un compte utilisateur sur le serveur ###SPAN_SERVER###.</label>
			<label index="deleting_dialog_msg">Suppression, veuillez patienter...</label>
			<label index="delete_dialog_rigth_error">Vous n'avez pas les droits nécessaires pour supprimer ce répertoire.</label>
			<label index="delete_dialog_authentification_error">Mauvais identifiant et/ou mot de passe. Entrez les de nouveau en prenant garde aux majuscules/minuscules.</label>
			<label index="delete_dialog_connection_error">Erreur lors de la connexion au serveur. Contactez l'administrateur du site.</label>
339
340
341
342
343
			<label index="publish_dialog_title">Publier</label>
			<label index="publish_confirmation_msg">Etes vous sûr de vouloir publier le(s) projet(s) sélectionner ? Une fois finie, les analyses et les données liées au(x) project(s) seront visible de tous les utilisateurs.</label>
			<label index="unpublish_dialog_title">Dépublier</label>
			<label index="unpublish_confirmation_msg">Etes vous sûr de vouloir dépublier le(s) projet(s) sélectionner ? Une fois finie, les analyses et les données liées au(x) project(s) ne seront plus visible de tous les utilisateurs.</label>

344
345
346
347
348
349
350
			<label index="Analyse_sample">Echantillons</label>
			<label index="Analyse_archives_title">Fichier(s) résultat</label>
			<label index="Analyse_total">Total</label>
			<label index="Analyse_mean">Moyenne</label>
			<label index="Analyse_number">Nombre</label>
			<label index="Analyse_bases">Bases</label>
			<label index="Analyse_reads">Lectures</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
351
			<label index="Analyse_length">Longueur</label>
352
353
354
355
356
357
358
			<label index="Analyse_depth">Profondeur</label>
			<label index="Analyse_min">Min</label>
			<label index="Analyse_max">Max</label>
			<label index="Analyse_median">Médiane</label>
			<label index="Analyse_mean_len">Longueur moyenne</label>
			<label index="Analyse_max_len">Longueur max</label>
			<label index="Analyse_params">Paramètres utilisés</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
359
			<label index="Analyse_nb_contigs">Nombre de contigs</label>
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
			
			<label index="ReadStatAnalyse_read_title">Statistiques sur les lectures</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_nb_reads">Nombre de lectures</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_mean_std">Ecart à la moyenne du nbre de lectures</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_total_length">Longueur totale</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_min_length">Longueur min</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_max_length">Longueur max</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_median_length">Longueur mediane</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_mean_length">Longueur moyenne</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_length_link">len</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_ns_link">ns</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_nsmean_link">ns_moy</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_qual_title">Statistiques sur la qualité des lectures</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_min_qual">Qualité min</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_max_qual">Qualité max</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_median_qual">Qualité mediane</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_mean_qual">Qualité moyenne</label>
			<label index="ReadStatAnalyse_qual_link">qual</label>

			<label index="PyrocleanerAnalyse_params_title">Options de nettoyage</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_complexity_win_param">Nettoie sur la complexité, pour une fenêtre glissante de ###WINDOW_SIZE### pb, un pas de ###STEP_SIZE### et ###COMPLEXIT_RATIO### comme limite du rapport complexité/longueur.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_complexity_full_param">Nettoie sur la complexité de la séquence complète avec ###COMPLEXIT_RATIO### comme limite du rapport complexité/longueur.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_duplication_param">Nettoie les séquences dupliquées avec ###SIZE_LIMIT### comme limite pour la différence entre les extrémités des lectures pour les considérer comme dupliquées.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_duplication_aggressive_param">Nettoie les séquences dupliquées avec ###SIZE_LIMIT### comme limite pour la différence entre les extrémités des lectures pour les considérer comme dupliquées (1 lecture conservée par cluster).</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_length_win_param">Supprime les séquences qui ont une longueur non comprise entre [###MIN_SIZE###;###MAX_SIZE###].</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_length_std_param">Supprime les séquences qui ont une longueur plus petite que la longueur moyenne moins ###STD### écart-type ou une longueur plus grande que la longueur moyenne plus ###STD### écart-type.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_ns_param">Supprime les séquences qui ont un contenu en N supérieur à ###NS_PERCENT###%.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_qual_param">Supprime les séquences avec aucune base ayant une qualité supérieur à ###MIN_QUAL###.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_pairend_param">Supprime les séquences pairées si la taille d'insert est supérieure à ###BORDER_LIMIT### pb ou si ###MIN_MATCHES### pb ou plus ne matchent pas avec le spacer.</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_result_title">Résultats du nettoyage</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_before_cleaning">Avant nettoyage</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_after_cleaning">Après nettoyage</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_too_short_long">Trop court/trop long</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_many_ns">Trop de Ns</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_poor_quality">Mauvaise qualité</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_low_complex">Faible complexité</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_duplicated">Dupliquées</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_pairends">Paired-end non concordant</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_deleted">% supprimées</label>
			<label index="PyrocleanerAnalyse_profile_link">profile</label>
			
			<label index="MidsContaminationSearchAnalyse_result_title">Résultats de la recherche</label>
			<label index="MidsContaminationSearchAnalyse_mid_title">Nom du MID</label>
			
			<label index="BlastContaminationSearchAnalyse_params_title">Paramètres de recherche</label>
			<label index="BlastContaminationSearchAnalyse_result_title">Résultats de la recherche</label>
			
			<label index="RunAssemblyAnalyse_params_title">Options d'assemblage</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_assembly_title">Informations générales sur l'assemblage</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_aligned_reads">Lectures alignées</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_aligned_bases">Bases alignées</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_read_error">Total de différences</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_assembled">Lectures assemblées</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_partially_assembled">Lectures partiellement assemblées</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_singletons">Singletons</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_repeated">Lectures répétées</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_outlier">Lectures aberrantes</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_too_short">Lectures trop courtes</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_contigs_title">Informations sur les contigs</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_all_contigs">Tous les contigs</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_large_contigs">Grands contigs</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_mean_length">Taille moyenne</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_n50">N50</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_max_length">Taille maximale</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_bases_quality1">Bases de qualité ≥ 40</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_bases_quality2">Bases de qualité &lt; 40</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_ace_title">Informations sur le fichier .ace</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_length_link">len</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_depth_link">depth</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_title">Informations sur les isogroups</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_desc">Un isogroup correspond à un gène (cf doc Roche: GSFLXSystemSoftwareManual_PartC_Assembler-Mapper-SFFTools.pdf partie 5.2).</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_mean">Contigs en moyenne</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_max">Contigs max</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_1contig">Avec un seul contig</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_mean">Isotigs par isogroup moyen</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_max_isotig">Isotigs par isogroup max</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isogroups_1isotig">Avec 1 seul isotig</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_title">Informations sur les isotigs</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_desc">Un isotig correspond à un transcrit (cf doc Roche: GSFLXSystemSoftwareManual_PartC_Assembler-Mapper-SFFTools.pdf partie 5.2).</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_mean">Contigs en moyenne</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_max">Contigs max</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_1contig">Avec un seul contig</label>
			<label index="RunAssemblyAnalyse_isotig_bases">Bases totales</label>
			
			<label index="S16CleanerAnalyse_params_title">Options de nettoyage</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_length_win_param">Supprime les séquences qui ont une longueur non comprise entre [###MIN_SIZE###;###MAX_SIZE###].</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_ns_param">Supprime les séquences qui ont un contenu en N supérieur à ###NS_PERCENT###%.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_homopolymer_param">Supprime les séquences avec des homopolymères de taille supérieur à ###HOMO_SIZE###pb.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_fwd_param">Primer forward = ###FWD### trouvé avec un minimum de ###MIN_FWD### matches.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_rvrs_param">Primer reverse = ###RVRS### trouvé avec un minimum de ###MIN_RVRS### matches.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_full_size_param">Supprime les séquences complètes dont la taille est infèrieur à ###FULL_MIN_SIZE###pb.</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_result_title">Résultats du nettoyage</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_before_cleaning">Avant nettoyage</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_after_cleaning">Après nettoyage</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_too_short_long">Trop court/trop long</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_many_ns">Trop de Ns</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_homopolymers">Homopolymères</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_primers">Trop d'erreurs dans les primers</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_full_size">Séquences complètes trop courtes</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_deleted">% supprimées</label>
			<label index="S16CleanerAnalyse_length_link">len</label>

			<label index="FastqcAnalyse_stat_title">Statistiques sur les lectures et sur leur qualité</label>
			<label index="FastqcAnalyse_per_position">Statistiques par position</label>
			<label index="FastqcAnalyse_per_sequences">Statistiques par séquence</label>
			<label index="FastqcAnalyse_quality">Qualité</label>
			<label index="FastqcAnalyse_gc">GC%</label>
			<label index="FastqcAnalyse_ns">Ns</label>
			<label index="FastqcAnalyse_content">Contenue</label>
			<label index="FastqcAnalyse_nb_seq">Nombre de séquence</label>
			<label index="FastqcAnalyse_length">Longeur</label>
			<label index="FastqcAnalyse_duplication">Niveau de duplication</label>
			<label index="FastqcAnalyse_kmers">K-mers</label>
			<label index="FastqcAnalyse_overrepresented">Séquences surreprésentées</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_position_title">Aide Statistiques par position :</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_quality_position">WARN = plus petit quartile d'une base inférieur à 10, ou si la mediane d'une base est inférieure à 25. FAIL = plus petit quartile d'une base inférieur à 5, ou si la mediane d'une base est inférieure à 20.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_gc_position">WARN = GC% par position +/- 5% de la moyenne. FAIL = GC% par position +/- 10% de la moyenne.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_ns_position">WARN = Ns% > 5%. FAIL = Ns% > 10%.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_content_position">WARN = différence entre A et T ou G et C > 10% sur une position. FAIL = différence entre A et T ou G et C > 20% sur une position.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_sequence_title">Aide Statistiques par séquence :</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_quality_sequence">WARN = la qualité la plus observée inférieur à 27 (taux d'erreur de 0.2%). FAIL = la qualité la plus observée inférieur à 20 (taux d'erreur de 1%).</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_gc_sequence">WARN = plus de 15% des séquences ont un GC% différent de la distribution normale. FAIL =  plus de 30% des séquences ont un GC% différent de la distribution normale.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_length_sequence">WARN = toutes les séquences n'ont pas la même longueur. FAIL = une équence a une longueur de 0pb.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_duplication_sequence">WARN = plus de 20% des séquences sont non uniques. FAIL = plus de 50% des séquences sont non uniques.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_kmers_sequence">WARN = This module will issue a warning if any k-mer is enriched more than 3 fold overall, or more than 5 fold at any individual position. FAIL = This module will issue a error if any k-mer is enriched more than 10 fold at any individual base position.</label>
			<label index="FastqcAnalyse_help_overrepresented_sequence">WARN = une séquence représente plus de 0.1% du total. FAIL = une séquence représente plus de 1% du total.</label>

			<label index="CutAdaptAnalyse_params_title">Options de nettoyage</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_error_rate">Taux d'erreur Maximal autorisé de ###ERROR_RATE###.</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_len">Supprime les séquences trimmées dont la taille est comprise entre [###MIN_LEN###pb; ###MAX_LEN###pb].</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_adaptors">Sequence de l'adapteur ###ADAPTOR_USED###.</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_result_title">Résultats du nettoyage</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_before_cleaning">Avant nettoyage</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_after_cleaning">Après nettoyage</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_too_short">Trop court</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_too_long">Trop long</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_deleted">% supprimées</label>
			<label index="CutAdaptAnalyse_len_link">len</label>

			<label index="UniqueSeqsAnalyse_result_title">Résultats du nettoyage</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_before_cleaning">Avant nettoyage</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_after_cleaning">Après nettoyage</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_single">Single</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_deleted">% supprimées</label>
			<label index="UniqueSeqsAnalyse_profile_link">profile</label>

			<label index="VectorFilterAnalyse_result_title">Résumé de l'analyse</label>
			<label index="VectorFilterAnalyse_names">Nom des contigs</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
508
			<label index="VectorFilterAnalyse_extremity">Contigs d'extremités</label>
509
510
511
			<label index="VectorFilterAnalyse_full_size">Taille totale</label>

			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_result_title">Statistiques de l'alignement des lectures sur génome de référence</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
512
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_total">Nombre total de séquences</label>
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_qc_failure">Faible qualité</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_duplicates">Duplicats</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_mapped">Séquences alignées</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_paired">Séquences appariées</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_read1">Read1</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_read2">Read2</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_properly_paired">Correctement appariées</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_with_itself">Séquences appariées alignées</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_singletons">Singletons</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_diff_chr">Séquence appariée sur un autre chromosome</label>
			<label index="SamtoolsFlagstatAnalyse_cigarline_link">cigarline</label>

			<label index="IlluminaMidSearchAnalyse_result_title">Résultats de la recherche</label>
			<label index="IlluminaMidSearchAnalyse_mid_title">Nom du MID</label>

			<label index="BWAContaminationSearchAnalyse_result_title">Résultats de la recherche</label>

			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_params_title">Options de nettoyage</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_minscore">Score minimal utilisé par crossmatch : ###MIN_SCORE###% de la taille de l'adaptateur.</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_minmatch">Nombre de match minimal utilisé par crossmatch : ###MIN_MATCH###% de la taille de l'adaptateur.</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_minlen">Supprime les séquences plus petite que ###MIN_LEN###pb.</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_adaptor">Adaptateurs utilisés :</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_result_title">Résultats du nettoyage</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_before_cleaning">Avant nettoyage</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_after_cleaning">Après nettoyage</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_adaptor_cleaning">Séquences avec seulement de l'adaptateur</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_too_short">Trop court</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_deleted">% supprimées</label>
			<label index="AdaptorcleanerAnalyse_adaptor_title">Détails par adaptateur(s)</label>

			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_params_title">Options de nettoyage</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_complexity_win_param">Nettoie sur la complexité, pour une fenêtre glissante de ###WINDOW_SIZE### pb, un pas de ###STEP_SIZE### et ###COMPLEXIT_RATIO### comme limite du rapport complexité/longueur.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_complexity_full_param">Nettoie sur la complexité de la séquence complète avec ###COMPLEXIT_RATIO### comme limite du rapport complexité/longueur.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_length_param">Supprime les séquences qui ont une longueur non comprise entre [###MIN_SIZE###;###MAX_SIZE###].</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_ns_param">Supprime les séquences qui ont un contenu en N supérieur à ###NS_PERCENT###%.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_adapt1">Adaptateur1 = ###ADAPT1_SEQ### recherché avec un minimum de ###ADAPT1_MATCHES### matches, un score de ###ADAPT1_SCORE### et un nombre maximal de base non définie après l'adaptateur de ###ADAPT1_UNDEF###.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_adapt2">Adaptateur2 = ###ADAPT2_SEQ### recherché avec un minimum de ###ADAPT2_MATCHES### matches et un score de ###ADAPT2_SCORE###.</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_result_title">Résultats du nettoyage</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_before_cleaning">Avant nettoyage</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_after_cleaning">Après nettoyage</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_without_adaptor">Sans adaptator</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_too_short_long">Trop court/trop long</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_many_ns">Trop de Ns</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_low_complex">Faible complexité</label>
			<label index="SmartkitcleanerAnalyse_deleted">% supprimées</label>
Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
558

Jerome Mariette's avatar
Jerome Mariette committed
559
560
561
		</languageKey>
	</data>
</T3locallang>