gui: use tab to merge editor and source windows

1 job for master in 1 minute and 25 seconds
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build #110263

00:01:25