diff --git a/src/app/calculators/rugofond/config.json b/src/app/calculators/rugofond/config.json
index ecccb07ad650da58973f6e7b7207cb13decb50c5..e75940758db9b22496e5c710919a995e3f0565ef 100644
--- a/src/app/calculators/rugofond/config.json
+++ b/src/app/calculators/rugofond/config.json
@@ -31,7 +31,7 @@
             {
                 "id": "select_passtype",
                 "type": "select",
-                "property": "inclinedApron"
+                "property": "crestType"
             },
             "ZF1",
             {
diff --git a/src/app/calculators/rugofond/en.json b/src/app/calculators/rugofond/en.json
index b48fe40ee94d5b4e0f28fd55d402cbb75ecec2fe..c986c8f6eb48f7d51f0310d1109f7e1fb4c8f310 100644
--- a/src/app/calculators/rugofond/en.json
+++ b/src/app/calculators/rugofond/en.json
@@ -20,6 +20,6 @@
     "CdT": "Discharge coefficient",
     "d65": "d65",
 
-    "PASSTYPE_0": "Multiple aprons",
+    "PASSTYPE_0": "Horizontal aprons",
     "PASSTYPE_1": "Inclined apron"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/rugofond/fr.json b/src/app/calculators/rugofond/fr.json
index e289f7737d8e626e1e6a5d447a62934152bd90e4..68680d0541a2adbef86c51501c3a8004c4490302 100644
--- a/src/app/calculators/rugofond/fr.json
+++ b/src/app/calculators/rugofond/fr.json
@@ -20,6 +20,6 @@
     "CdT": "Coefficient de débit",
     "d65": "d65",
     
-    "PASSTYPE_0": "Radiers multiples",
+    "PASSTYPE_0": "Radier hotizontal",
     "PASSTYPE_1": "Radier incliné"
 }
\ No newline at end of file