diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index b91a4dcb79cdbcf31d023c34c9f8e21b94845f75..a26a0ba498102fc2f8973f733109d5204c013d29 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -673,6 +673,8 @@
     "ERROR_VERIF_KO": "Crossability criteria are not met for at least one species group",
     "ERROR_VERIF_VARYING_KO": "Crossability criteria are not met for at least one species group, for all pass modalities",
     "WARNING_VERIF_PAB_PVMAX": "Wall #%N%: dissipated power %PV% very high (recommanded: %maxPV%)",
+    "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE": "Wall #%NC%, structure %NS%: uninsured passage over an orifice",
+    "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE_DW": "Downwall, structure %NS%: uninsured passage over an orifice",
     "ERROR_VERIF_SPECIES_GROUP_KO": "Crossability criteria are not met for species group ENUM_%speciesGroup%",
     "WARNING_VERIF_SPECIES_GROUP_OK_BUT": "Crossability criteria are met for species group ENUM_%speciesGroup%, but there are warnings",
     "INFO_VERIF_SPECIES_GROUP_OK": "Crossability criteria are met for species group ENUM_%speciesGroup%",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index 5d4a10cffee3941c49117ffa131525d625d13a97..b04310d27618f6d18f7b4621391acf1bf9a64029 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -677,6 +677,8 @@
     "ERROR_VERIF_VARYING_KO": "Le franchissement est impossible pour au moins un groupe d'espèces, pour toutes les modalités de la passe",
     "ERROR_VERIF_SPECIES_GROUP_KO": "ENUM_%speciesGroup% : franchissement impossible",
     "WARNING_VERIF_PAB_PVMAX": "Cloison n°%N% : puissance dissipée %PV% très élevée (recommandée : %maxPV%)",
+    "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE": "Cloison n°%NC%, ouvrage %NS% : franchissement non assuré sur un orifice",
+    "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE_DW": "Cloison aval, ouvrage %NS% : franchissement non assuré sur un orifice",
     "WARNING_VERIF_SPECIES_GROUP_OK_BUT": "ENUM_%speciesGroup% : OK, avec des avertissements",
     "INFO_VERIF_SPECIES_GROUP_OK": "ENUM_%speciesGroup% : OK",
     "ERROR_VERIF_SPECIES_NUB_KO": "FORM_ID_%uid% : franchissement impossible",