From bf9d84acddf561d6734e6f70c336b4a2ec9142f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mathias.chouet" <mathias.chouet@irstea.fr>
Date: Fri, 14 Aug 2020 15:47:07 +0200
Subject: [PATCH] Update translation for jalhyd#216
---
src/locale/messages.en.json | 58 +++++++++++++++----------------------
src/locale/messages.fr.json | 58 +++++++++++++++----------------------
2 files changed, 46 insertions(+), 70 deletions(-)
diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index b4b6e6ca1..cecb243f9 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -631,48 +631,36 @@
"ERROR_VERIF_MR_YMIN": "Water level %Y% too low (minimum: %minY%)",
"ERROR_VERIF_MRC_AT_LEAST_ONE_APRON": "None of the aprons is crossable",
"ERROR_VERIF_MRC_CROSSABLE_WIDTH": "Crossable width %width% m is lower than the width of a block pattern %patternWidth% m",
- "WARNING_VERIF_MRC_VMAX_APRON_N": "Apron #%N%: maximum speed %V% too high (maximum: %maxV%)",
- "WARNING_VERIF_MRC_PVMAX_APRON_N": "Apron #%N%: dissipated power %PV% too high (maximum: %maxPV%)",
- "WARNING_VERIF_MRC_YMIN_APRON_N": "Apron #%N%: water level %Y% too low (minimum: %minY%)",
+ "WARNING_VERIF_MRC_VMAX_APRON_N": "Maximum speed %V% too high (maximum: %maxV%)",
+ "WARNING_VERIF_MRC_YMIN_APRON_N": "Water level %Y% too low (minimum: %minY%)",
"INFO_VERIF_MRC_CROSSABLE_WIDTH": "Maximum crossable width is %width% m",
"ERROR_VERIF_NO_PRESET": "This species group is not compatible with this pass type",
- "ERROR_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED": "Wall #%N%: diving jet not supported",
- "ERROR_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED_DW": "Downwall: diving jet not supported",
- "WARNING_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED": "Wall #%NC%, structure #%NS%: diving jet not supported",
- "WARNING_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED_DW": "Downwall, structure #%NS%: diving jet not supported",
- "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX": "Wall #%N%: fall %DH% too high (maximum for surface jet: %maxDHS%, maximum for diving jet: %maxDHP%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX_DW": "Downwall: fall %DH% too high (maximum for surface jet: %maxDHS%, maximum for diving jet: %maxDHP%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX_JET": "Wall #%N%: fall %DH% too high for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum: %maxDH%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX_JET_DW":"Downwall: fall %DH% too high for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum: %maxDH%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_DHMAX_JET": "Wall #%N%: fall %DH% too high for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum: %maxDH%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_DHMAX_JET_DW": "Downwall: fall %DH% too high for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum: %maxDH%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_BMIN": "Wall #%NC%, structure #%NS%: slot/weir width %L% too low (minimum: %minB%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_BMIN_DW": "Downwall, structure #%NS%: slot/weir width %L% too low (minimum: %minB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_BMIN": "Wall #%NC%, structure #%NS%: slot/weir width %L% too low (minimum: %minB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_BMIN_DW": "Downwall, structure #%NS%: slot/weir width %L% too low (minimum: %minB%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_LMIN": "Wall #%N%: basin length %LB% too low (minimum for surface jet: %minLBS%, minimum for diving jet: %minLBS%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_LMIN_JET": "Wall #%N%: basin length %LB% too low for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum: %minLB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_LMIN_JET": "Wall #%N%: basin length %LB% too low for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum: %minLB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_HMIN": "Wall #%NC%, structure #%NS%: head on weir %h1% too low (minimum: %minH%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_HMIN_DW": "Downwall, structure #%NS%: head on weir %h1% too low (minimum: %minH%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_SMIN": "Wall #%NC%, structure #%NS%: orifice surface %S% is too low (minimum: %minS%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_SMIN_DW": "Downwall, structure #%NS%: orifice surface %S% is too low (minimum: %minS%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_SMIN": "Wall #%NC%, structure #%NS%: orifice surface %S% is too low (minimum: %minS%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_SMIN_DW": "Downwall, structure #%NS%: orifice surface %S% is too low (minimum: %minS%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_YMOY": "Wall #%N%: basin depth %PB% too low (minimum for surface jet: %minPBS%, minimum for diving jet: %minPBP%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_YMOY_JET": "Wall #%N%: basin depth %PB% too low for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum: %minPB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_YMOY_JET": "Wall #%N%: basin depth %PB% too low for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum: %minPB%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_YMOY_2_DH": "Wall #%N%: basin depth %PB% lower than 2x fall %DH%",
- "WARNING_VERIF_PAB_YMOY_2_DH": "Wall #%N%: basin depth %PB% lower than 2x fall %DH%",
- "ERROR_VERIF_PAB_PVMAX": "Wall #%N%: dissipated power %PV% too high (maximum: %maxPV%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED": "Diving jet not supported",
+ "WARNING_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED": "Diving jet not supported",
+ "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX": "Fall %DH% too high (maximum for surface jet: %maxDHS%, maximum for diving jet: %maxDHP%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX_JET": "Fall %DH% too high for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum: %maxDH%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_DHMAX_JET": "Fall %DH% too high for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum: %maxDH%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_BMIN": "Slot/weir width %L% too low (minimum: %minB%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_BMIN": "Slot/weir width %L% too low (minimum: %minB%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_LMIN": "Basin length %LB% too low (minimum for surface jet: %minLBS%, minimum for diving jet: %minLBS%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_LMIN_JET": "Basin length %LB% too low for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum: %minLB%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_LMIN_JET": "Basin length %LB% too low for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum: %minLB%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_HMIN": "Head on weir %h1% too low (minimum: %minH%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_SMIN": "Orifice surface %S% is too low (minimum: %minS%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_SMIN": "Orifice surface %S% is too low (minimum: %minS%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_YMOY": "Basin depth %PB% too low (minimum for surface jet: %minPBS%, minimum for diving jet: %minPBP%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_YMOY_JET": "Basin depth %PB% too low for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum: %minPB%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_YMOY_JET": "Basin depth %PB% too low for jet type ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum: %minPB%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_YMOY_2_DH": "Basin depth %PB% lower than 2x fall %DH%",
+ "WARNING_VERIF_PAB_YMOY_2_DH": "Basin depth %PB% lower than 2x fall %DH%",
+ "ERROR_VERIF_PAB_PVMAX": "Dissipated power %PV% too high (maximum: %maxPV%)",
"ERROR_VERIF_PAR_DH": "Downstream pass fall prevents crossability",
"ERROR_VERIF_PAR_SLOPE": "Slope %S% too high (maximum: %maxS%)",
"ERROR_VERIF_PAR_YMIN": "Water level %h% too low (minimum: %minY%)",
"ERROR_VERIF_KO": "Crossability criteria are not met for at least one species group",
"ERROR_VERIF_VARYING_KO": "Crossability criteria are not met for at least one species group, for all pass modalities",
- "WARNING_VERIF_PAB_PVMAX": "Wall #%N%: dissipated power %PV% very high (recommanded: %maxPV%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE": "Wall #%NC%, structure #%NS%: uninsured passage over an orifice",
- "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE_DW": "Downwall, structure #%NS%: uninsured passage over an orifice",
+ "WARNING_VERIF_PAB_PVMAX": "Dissipated power %PV% very high (recommanded: %maxPV%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE": "Uninsured passage over an orifice",
"ERROR_VERIF_SPECIES_GROUP_KO": "Crossability criteria are not met for species group ENUM_%speciesGroup%",
"WARNING_VERIF_SPECIES_GROUP_OK_BUT": "Crossability criteria are met for species group ENUM_%speciesGroup%, but there are warnings",
"INFO_VERIF_SPECIES_GROUP_OK": "Crossability criteria are met for species group ENUM_%speciesGroup%",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index d24d53920..df635cb26 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -634,49 +634,37 @@
"ERROR_VERIF_MR_YMIN": "Tirant d'eau %Y% insuffisant (minimum : %minY%)",
"ERROR_VERIF_MRC_AT_LEAST_ONE_APRON": "Aucun des radiers n'est franchissable",
"ERROR_VERIF_MRC_CROSSABLE_WIDTH": "La largeur franchissable %width% m est inférieure à la largeur d'un motif de blocs %patternWidth% m",
- "WARNING_VERIF_MRC_VMAX_APRON_N": "Radier n°%N% : vitesse maximale %V% trop élevée (maximum : %maxV%)",
- "WARNING_VERIF_MRC_PVMAX_APRON_N": "Puissance dissipée %PV% trop élevée (maximum : %maxPV%) dans le radier %N%",
- "WARNING_VERIF_MRC_YMIN_APRON_N": "Radier n°%N% : tirant d'eau %Y% insuffisant (minimum : %minY%)",
+ "WARNING_VERIF_MRC_VMAX_APRON_N": "Vitesse maximale %V% trop élevée (maximum : %maxV%)",
+ "WARNING_VERIF_MRC_YMIN_APRON_N": "Tirant d'eau %Y% insuffisant (minimum : %minY%)",
"INFO_VERIF_MRC_CROSSABLE_WIDTH": "La largeur franchissable maximale est %width% m",
"ERROR_VERIF_NO_PRESET": "Ce groupe d'espèces n'est pas compatible avec ce type de passe",
- "ERROR_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED": "Cloison n°%N% : jet plongeant non supporté",
- "ERROR_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED_DW": "Cloison aval : jet plongeant non supporté",
- "WARNING_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED": "Cloison n°%NC%, ouvrage n°%NS% : jet plongeant non supporté",
- "WARNING_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED_DW": "Cloison aval, ouvrage n°%NS% : jet plongeant non supporté",
- "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX": "Cloison n°%N% : chute %DH% trop importante (maximum pour jet de surface : %maxDHS%, maximum pour jet plongeant : %maxDHP%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX_DW": "Cloison aval : chute %DH% trop importante (maximum pour jet de surface : %maxDHS%, maximum pour jet plongeant : %maxDHP%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX_JET": "Cloison n°%N% : chute %DH% trop importante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum : %maxDH%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX_JET_DW":"Cloison aval : chute %DH% trop importante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum : %maxDH%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_DHMAX_JET": "Cloison n°%N% : chute %DH% trop importante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum : %maxDH%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_DHMAX_JET_DW": "Cloison aval : chute %DH% trop importante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum : %maxDH%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_BMIN": "Cloison n°%NC%, ouvrage n°%NS% : largeur de l'échancrure ou de la fente %L% insuffisante (minimum : %minB%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_BMIN_DW": "Cloison aval, ouvrage n°%NS% : largeur de l'échancrure ou de la fente %L% insuffisante (minimum : %minB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_BMIN": "Cloison n°%NC%, ouvrage n°%NS% : largeur de l'échancrure ou de la fente %L% insuffisante (minimum : %minB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_BMIN_DW": "Cloison aval, ouvrage n°%NS% : largeur de l'échancrure ou de la fente %L% insuffisante (minimum : %minB%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_LMIN": "Cloison n°%N% : longueur de bassin %LB% insuffisante (minimum pour jet de surface : %minLBS%, minimum pour jet plongeant : %minLBP%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_LMIN_JET": "Cloison n°%N% : longueur de bassin %LB% insuffisante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum : %minLB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_LMIN_JET": "Cloison n°%N% : longueur de bassin %LB% insuffisante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum : %minLB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_HMIN": "Cloison n°%NC%, ouvrage n°%NS% : charge sur l'échancrure %h1% insuffisante (minimum : %minH%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_HMIN_DW": "Cloison aval, ouvrage n°%NS% : charge sur l'échancrure %h1% insuffisante (minimum : %minH%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_SMIN": "Cloison n°%NC%, ouvrage n°%NS% : surface de l'orifice %S% insuffisante (minimum : %minS%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_SMIN_DW": "Cloison aval, ouvrage n°%NS% : surface de l'orifice %S% insuffisante (minimum : %minS%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_SMIN": "Cloison n°%NC%, ouvrage n°%NS% : surface de l'orifice %S% insuffisante (minimum : %minS%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_SMIN_DW": "Cloison aval, ouvrage n°%NS% : surface de l'orifice %S% insuffisante (minimum : %minS%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_YMOY": "Cloison n°%N% : profondeur de bassin %PB% insuffisante (minimum pour jet de surface : %minPBS%, minimum pour jet plongeant : %minPBP%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_YMOY_JET": "Cloison n°%N% : profondeur de bassin %PB% insuffisante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum : %minPB%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_YMOY_JET": "Cloison n°%N% : profondeur de bassin %PB% insuffisante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum : %minPB%)",
- "ERROR_VERIF_PAB_YMOY_2_DH": "Cloison n°%N% : profondeur de bassin %PB% inférieure à 2x la chute %DH%",
- "WARNING_VERIF_PAB_YMOY_2_DH": "Cloison n°%N% : profondeur de bassin %PB% inférieure à 2x la chute %DH%",
- "ERROR_VERIF_PAB_PVMAX": "Cloison n°%N% : puissance dissipée %PV% trop élevée (maximum : %maxPV%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED": "Jet plongeant non supporté",
+ "WARNING_VERIF_PAB_DIVING_JET_NOT_SUPPORTED": "Jet plongeant non supporté",
+ "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX": "Chute %DH% trop importante (maximum pour jet de surface : %maxDHS%, maximum pour jet plongeant : %maxDHP%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_DHMAX_JET": "Chute %DH% trop importante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum : %maxDH%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_DHMAX_JET": "Chute %DH% trop importante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (maximum : %maxDH%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_BMIN": "Largeur de l'échancrure ou de la fente %L% insuffisante (minimum : %minB%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_BMIN": "Largeur de l'échancrure ou de la fente %L% insuffisante (minimum : %minB%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_LMIN": "Longueur de bassin %LB% insuffisante (minimum pour jet de surface : %minLBS%, minimum pour jet plongeant : %minLBP%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_LMIN_JET": "Longueur de bassin %LB% insuffisante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum : %minLB%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_LMIN_JET": "Longueur de bassin %LB% insuffisante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum : %minLB%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_HMIN": "Charge sur l'échancrure %h1% insuffisante (minimum : %minH%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_SMIN": "Surface de l'orifice %S% insuffisante (minimum : %minS%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_SMIN": "Surface de l'orifice %S% insuffisante (minimum : %minS%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_YMOY": "Profondeur de bassin %PB% insuffisante (minimum pour jet de surface : %minPBS%, minimum pour jet plongeant : %minPBP%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_YMOY_JET": "Profondeur de bassin %PB% insuffisante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum : %minPB%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_YMOY_JET": "Profondeur de bassin %PB% insuffisante pour le jet ENUM_STRUCTUREJETTYPE_%jetType% (minimum : %minPB%)",
+ "ERROR_VERIF_PAB_YMOY_2_DH": "Profondeur de bassin %PB% inférieure à 2x la chute %DH%",
+ "WARNING_VERIF_PAB_YMOY_2_DH": "Profondeur de bassin %PB% inférieure à 2x la chute %DH%",
+ "ERROR_VERIF_PAB_PVMAX": "Puissance dissipée %PV% trop élevée (maximum : %maxPV%)",
"ERROR_VERIF_PAR_DH": "La chute en pied de passe empêche le franchissement",
"ERROR_VERIF_PAR_SLOPE": "La pente %S% m est trop élevée (maximum : %maxS% m)",
"ERROR_VERIF_PAR_YMIN": "Tirant d'eau %h% insuffisant (minimum : %minY%)",
"ERROR_VERIF_KO": "Le franchissement est impossible pour au moins un groupe d'espèces",
"ERROR_VERIF_VARYING_KO": "Le franchissement est impossible pour au moins un groupe d'espèces, pour toutes les modalités de la passe",
"ERROR_VERIF_SPECIES_GROUP_KO": "ENUM_%speciesGroup% : franchissement impossible",
- "WARNING_VERIF_PAB_PVMAX": "Cloison n°%N% : puissance dissipée %PV% très élevée (recommandée : %maxPV%)",
- "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE": "Cloison n°%NC%, ouvrage n°%NS% : franchissement non assuré sur un orifice",
- "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE_DW": "Cloison aval, ouvrage n°%NS% : franchissement non assuré sur un orifice",
+ "WARNING_VERIF_PAB_PVMAX": "Puissance dissipée %PV% très élevée (recommandée : %maxPV%)",
+ "WARNING_VERIF_PAB_ORIFICE": "Franchissement non assuré sur un orifice",
"WARNING_VERIF_SPECIES_GROUP_OK_BUT": "ENUM_%speciesGroup% : OK, avec des avertissements",
"INFO_VERIF_SPECIES_GROUP_OK": "ENUM_%speciesGroup% : OK",
"ERROR_VERIF_SPECIES_NUB_KO": "FORM_ID_%uid% : franchissement impossible",
--
GitLab