diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index a5defee46bdb502f1317ec6863161feb79187637..b6bda9aaa415676ec4c614599e03fc9d9684eedc 100755
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -82,7 +82,8 @@
     "ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE": "The flow passing through the other devices is too high: the requested parameter is not calculable.",
     "ERROR_STRUCTURE_ZDV_PAS_CALCULABLE": "Parameter \"Crest elevation\" cannot be calculated with this discharge law",
     "ERROR_STRUCTURE_Z_EGAUX_Q_NON_NUL": "Upstream and downstream elevations are equal but flow is not null",
-    "ERROR_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "than the upstream bottom elevation of the ramp",
+    "ERROR_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "Upstream elevation is lower than the upstream bottom elevation of the ramp",
+    "ERROR_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "Upstream elevation is equal to the upstream bottom elevation of the ramp",
     "ERROR_COEF_DEBIT_NULL": "Calculation is impossible when discharge coefficient is null",
     "ERROR_D65_NULL": "Calculation is impossible when d65 is null",
     "INFO_CALCULATOR_CALC_NAME": "Calculator name",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index 7c000f2508793dde8a81806c7b70c7abdcc40742..62d4e610be18727c1bd22fb392f588c72fd7b4d9 100755
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -82,7 +82,8 @@
     "ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE": "Le débit passant par les autres ouvrages est trop élevé : le paramètre demandé n'est pas calculable.",
     "ERROR_STRUCTURE_ZDV_PAS_CALCULABLE": "Le paramètre \"Cote de radier\" ne peut pas être calculé avec cette loi de débit",
     "ERROR_STRUCTURE_Z_EGAUX_Q_NON_NUL": "Les cotes amont aval sont égales et le débit n'est pas nul",
-    "ERROR_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "la cote amont est plus basse que la cote de fond amont de la rampe",
+    "ERROR_ELEVATION_Z1_LOWER_THAN_ZF1": "La cote amont est plus basse que la cote de fond amont de la rampe",
+    "ERROR_ELEVATION_Z1_EQUAL_TO_ZF1": "La cote de l'eau amont est égale à la cote de fond amont de la rampe",
     "ERROR_COEF_DEBIT_NULL": "Le calcul impossible à cause d'un coefficient de débit nul",
     "ERROR_D65_NULL": "Le calcul impossible à cause d'un d65 nul",
     "INFO_CALCULATOR_CALC_NAME": "Nom du module de calcul",