diff --git a/src/app/calculators/par/fr.json b/src/app/calculators/par/fr.json
index 51e30503bf545acbf0a52bdc9008f5fc8ec9771b..992593b5c7222261051c9b50658faea537320a7e 100644
--- a/src/app/calculators/par/fr.json
+++ b/src/app/calculators/par/fr.json
@@ -1,10 +1,6 @@
 {
     "fs_param_hydro": "Paramètres hydrauliques",
 
-    "Q": "Débit",
-    "Z1": "Cote de l'eau amont",
-    "Z2": "Cote de leau aval",
-
     "fs_geometry": "Géométrie de la passe",
 
     "ha": "Charge amont",
diff --git a/src/app/calculators/parsimulation/fr.json b/src/app/calculators/parsimulation/fr.json
index 64d8f8e27184f6bada06e7b2d58875bda8feffee..0c37ad399a00543bd584213fcc9a1332afc73c56 100644
--- a/src/app/calculators/parsimulation/fr.json
+++ b/src/app/calculators/parsimulation/fr.json
@@ -1,10 +1,6 @@
 {
     "fs_param_hydro": "Paramètres hydrauliques",
 
-    "Q": "Débit",
-    "Z1": "Cote de l'eau amont",
-    "Z2": "Cote de leau aval",
-
     "fs_geometry": "Géométrie de la passe",
 
     "ZD1": "Cote de déversement à l'amont",
diff --git a/src/app/components/generic-calculator/calculator.component.ts b/src/app/components/generic-calculator/calculator.component.ts
index 832a817cbb22752b31b63bd823a2e2e6c13d8f6e..0e35ac269afb4fb2a6c547406c835e117a6b2cbd 100644
--- a/src/app/components/generic-calculator/calculator.component.ts
+++ b/src/app/components/generic-calculator/calculator.component.ts
@@ -765,7 +765,7 @@ export class GenericCalculatorComponent implements OnInit, DoCheck, AfterViewChe
 
     /**
      * Génère une liste de valeurs de tirant d'eau pour un couple Z1/ZF1 ou Z2/ZF2 donné
-     * @param Z cote de leau (Z1 ou Z2)
+     * @param Z cote de l'eau (Z1 ou Z2)
      * @param ZF cote de fond (ZF1 ou ZF2)
      */
     private generateBiefYValuesForSP(Z: ParamDefinition, ZF: ParamDefinition): number | number[] {
diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index f1e074a36f960f7a07a5212e800f54225202ebfa..dffee537819c30ac0e4f459284b28536df4bed8c 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "INFO_CALCULATOR_PARAMFIXES": "Fixed parameters",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_PAB": "Generate a fish ladder",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_RU_SP": "Hydraulic details of section",
-    "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_PAR_SIMULATION": "Generation a humpback fishway simulation",
+    "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_PAR_SIMULATION": "Generate a simulation",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_SP_AMONT": "Hydraulic details of upstream section",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_SP_AVAL": "Hydraulic details of downstream section",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_TITLE": "Results",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index 8a0b3a2633372fa464e6274be3eed8a67c8c68db..2607a011522d5365c4784038d94fc20389b9fe45 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "INFO_CALCULATOR_PARAMFIXES": "Paramètres fixés",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_PAB": "Générer une passe à bassins",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_RU_SP": "Détails hydrauliques de la section",
-    "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_PAR_SIMULATION": "Générer une simulation de passe à ralentisseurs",
+    "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_PAR_SIMULATION": "Générer une simulation",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_SP_AMONT": "Détails hydrauliques de la section amont",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_SP_AVAL": "Détails hydrauliques de la section aval",
     "INFO_CALCULATOR_RESULTS_TITLE": "Résultats",